1 00:00:41,920 --> 00:00:45,037 "Jeg gir deg denne blomsten." 2 00:00:45,920 --> 00:00:48,434 "Og jeg har noe annet til deg." 3 00:00:50,200 --> 00:00:52,350 "Det er guden Ganesh." 4 00:00:52,840 --> 00:00:56,230 "- Ikke mist den, ok?" "- Takk, bestemor!" 5 00:00:58,280 --> 00:01:00,589 "Kom igjen, gå." "For en god gutt!" 6 00:01:58,560 --> 00:02:01,154 Ringblomst 7 00:02:16,960 --> 00:02:19,758 - Flyturen til Mumbai! - Beklager, kontoret er stengt. 8 00:02:20,080 --> 00:02:22,469 Hør, Velgeen. 9 00:02:23,960 --> 00:02:27,714 Min 100 år gamle bestemor døde etter flere dager med lidelse. 10 00:02:28,520 --> 00:02:30,829 Det var en tragedie for meg. 11 00:02:31,320 --> 00:02:34,517 Og hun var en stor beundrer av orientalsk filosofi. 12 00:02:36,080 --> 00:02:39,675 Hennes siste ønske var som aske å bli kastet i Yangtse-elven. 13 00:02:39,960 --> 00:02:43,669 – Men det er nettopp i Kina. – Unnskyld meg, jeg er så overveldet! 14 00:02:44,120 --> 00:02:47,078 I hvilken elv i India de kastet asken til Beatles-fyren? 15 00:02:47,320 --> 00:02:49,356 George Harrison? I Ganges. 16 00:02:49,680 --> 00:02:52,433 Det var det siste ønsket min bestemors. 17 00:02:53,200 --> 00:02:58,797 For at asken hennes skal smelte sammen med George's i Ganges. 18 00:03:01,480 --> 00:03:02,629 God. 19 00:03:09,000 --> 00:03:10,558 Takk. 20 00:03:12,360 --> 00:03:14,237 Siste rad, på høyre side. 21 00:03:16,320 --> 00:03:19,756 Doreen, det er et lite problem. Jeg har en førsteklasses billett. 22 00:03:20,160 --> 00:03:22,879 Du vil sjekke deg selv boardingkort? 23 00:03:23,160 --> 00:03:26,835 - Du vet ikke hvem jeg er, gjør du? – Jeg vet godt hvem du er. 24 00:03:27,120 --> 00:03:30,396 Hvem du enn er, har du ikke billett første klasse. Så jeg beklager. 25 00:03:31,720 --> 00:03:33,392 Hva er dette? 26 00:03:33,680 --> 00:03:35,955 På vårt språk, dette kalles reisevesken. 27 00:03:36,120 --> 00:03:37,633 Hun har bestemoren i sekken. 28 00:03:37,720 --> 00:03:39,119 - Hvor er billetten hennes? - Han døde. 29 00:03:39,280 --> 00:03:41,794 – Han trenger fortsatt en billett. – Det vil si bestemors aske. 30 00:03:42,000 --> 00:03:44,594 Vil du fullføre? Buni lever. Det er i South Beach. 31 00:03:44,720 --> 00:03:47,518 Dette øyeblikket det gjør livet til et helvete for bestefaren. 32 00:03:47,800 --> 00:03:51,156 Mrs. Lexton, meg og Velgeen vi tar vare på bagasjen din. 33 00:03:51,480 --> 00:03:53,710 Fin tur. 34 00:04:05,720 --> 00:04:10,032 Marigold Lexton på telefonen. Finn henne, jeg venter. 35 00:04:21,080 --> 00:04:24,755 Ville du ha noe imot om du flyttet? på midtplassen? 36 00:04:26,320 --> 00:04:28,834 Jeg trenger dette stedet av medisinske årsaker. 37 00:04:29,120 --> 00:04:32,874 Jeg må på toalettet hvert 10. minutt. Personlige årsaker. 38 00:04:33,240 --> 00:04:36,391 Det er en annen samtale! Hvis du lukker, er du død! 39 00:04:37,880 --> 00:04:40,997 Barry, jeg er i økonomi hvis du kan tro det! 40 00:04:41,240 --> 00:04:44,357 Ingen! Carl fikk meg til å signere for en elendig film 41 00:04:44,560 --> 00:04:47,279 og nå må jeg sitte på ett sted med alle disse stakkarene! 42 00:04:47,440 --> 00:04:49,908 Fortell Sag om dette! Jeg vet han sparket meg! 43 00:04:50,160 --> 00:04:53,118 Fordi jeg gjorde den dumme tingen av film. Men snakk med ham. 44 00:04:54,040 --> 00:04:57,350 hvordan? Selvfølgelig elsker jeg deg! Kyss! 45 00:04:57,800 --> 00:04:59,711 En samtale til. 46 00:05:00,280 --> 00:05:03,795 Carl, kjære. Du fortalte meg det ikke at du ønsker å ha kosmetisk kirurgi. 47 00:05:04,320 --> 00:05:07,517 Jeg ville ha endret ansiktet hans før jeg setter meg på dette flyet. 48 00:05:08,320 --> 00:05:11,995 Carl, skriv ned det jeg skal fortelle deg. Etter lukking... 49 00:05:14,120 --> 00:05:16,350 Jeg skal rapportere deg, Doreen. 50 00:05:23,480 --> 00:05:27,519 legge seg ned Det er 20 timer igjen til vi når Mumbai. 51 00:05:48,960 --> 00:05:53,317 – Hva skjedde? Ser jeg ikke bra ut? – Bare speilet kan svare deg. 52 00:05:59,240 --> 00:06:01,037 For en jente! 53 00:06:15,800 --> 00:06:17,836 Hvem skrek? 54 00:06:29,160 --> 00:06:33,676 Carl, klokken er 4 om morgenen i Mumbai. Jeg er ved bagasjen. 55 00:06:33,920 --> 00:06:39,358 Vet du hva denne lyden er? Det betyr at bagasjen min ikke kom. Finn ham! 56 00:06:49,520 --> 00:06:52,159 Carl, pass på hva jeg skal gjøre med deg. 57 00:07:05,840 --> 00:07:08,912 "Er det ingen som venter på deg?" "Balbeer er din nye venn." 58 00:07:09,280 --> 00:07:13,398 - Jeg håper du ikke får meg i problemer. - Hvem vet? hvor mye 59 00:07:13,880 --> 00:07:16,394 Balbeer vet ikke engang hvor han må gå. 60 00:07:16,640 --> 00:07:18,596 Balbeer må nå hit. 61 00:07:19,040 --> 00:07:24,478 - Goa? 10 timers non-stop kjøring! – Det er her du tar meg! hvor mye 62 00:07:25,200 --> 00:07:27,316 Ikke rupier, dollar. 63 00:07:31,760 --> 00:07:33,796 Neste stopp er Goa. Kom igjen. 64 00:07:38,480 --> 00:07:44,316 "Shalimar er min kjærlighet" "Shalimar er din kjærlighet" 65 00:07:45,120 --> 00:07:47,793 Snakk om kjærlighet. Shalimar. 66 00:07:48,240 --> 00:07:51,152 Det er en diamant. Men hun har en kjæreste. 67 00:07:51,760 --> 00:07:54,638 Du legger deg. ikke bekymre deg jeg kjører 68 00:07:55,000 --> 00:07:58,231 Hallo. Ja, Barry. Hvor er jeg? 69 00:07:58,480 --> 00:08:02,393 Jeg skal fortelle deg hvor jeg er. I helvete! Jeg føler at jeg smelter på denne caIduraen. 70 00:08:03,680 --> 00:08:08,754 På flyplassen sa du at vi ville ankomme på 10 timer. Klokken er over 12. 71 00:08:09,560 --> 00:08:12,279 Jeg sa det normalt det ville være en 10 timers kjøretur. 72 00:08:12,520 --> 00:08:15,114 hvis vinden blåser da flyr også vi som han. 73 00:08:15,320 --> 00:08:17,470 Hold deg rolig. 74 00:08:21,880 --> 00:08:24,440 Jeg ble forelsket i denne unge damen. 75 00:08:37,920 --> 00:08:42,391 Balbeer kjenner ikke Barry, men jeg synes synd på den stakkars gutten. 76 00:08:50,080 --> 00:08:52,389 Vent på meg her! 77 00:08:57,520 --> 00:09:00,239 Gå til helvete med taxien din! 78 00:09:30,080 --> 00:09:31,957 "Forsvinn!" 79 00:09:33,080 --> 00:09:35,469 Hei, jeg heter Marigold Lexton. 80 00:09:36,160 --> 00:09:38,879 Du vet, Star fra Kamasutra 3. 81 00:09:39,360 --> 00:09:42,079 - Hei. - Hei. 82 00:09:43,760 --> 00:09:46,513 - Har de ikke fortalt deg det? - Hva skal jeg fortelle meg? 83 00:09:46,960 --> 00:09:49,918 Jeg fikk ikke finansieringen. De burde ha fortalt deg det. 84 00:09:50,120 --> 00:09:51,951 WHO? Hvilke? 85 00:09:52,240 --> 00:09:54,231 indiske produsenter og tyske bankfolk! 86 00:09:54,400 --> 00:09:55,992 hvor er jeg nå 87 00:09:56,160 --> 00:09:58,594 Indiske produsenter er på et tap. I Delhi. 88 00:09:58,760 --> 00:10:01,718 Og den tyske bankmannen ble akseptert på et sykehus i Singapore. 89 00:10:01,960 --> 00:10:03,837 - Han har gulsott. - Fantastisk! 90 00:10:04,840 --> 00:10:09,072 Carl, det lages ikke flere filmer. Du hørte, sa han med et smil! 91 00:10:09,360 --> 00:10:12,318 Produsenten sitter i fengsel og noen i singapore. 92 00:10:12,480 --> 00:10:14,038 Og jeg er i Goa. 93 00:10:14,200 --> 00:10:17,317 Du sa at det var det vakreste stedet fra jorden, når det er rot! 94 00:10:18,000 --> 00:10:21,231 Carl! Nei, signalet ditt er bra. 95 00:10:22,160 --> 00:10:25,709 Du er ikke i jungelen! Du kan høre ropene fra festen. 96 00:10:25,920 --> 00:10:27,273 Carl! 97 00:10:28,040 --> 00:10:29,553 Carl? 98 00:10:31,000 --> 00:10:33,833 - Han la på! - For en mann! 99 00:10:34,880 --> 00:10:37,872 Slutt å spille smart, ok? Jeg må tilbake til flyplassen. 100 00:10:38,040 --> 00:10:41,191 – Har du fortsatt billetten? - Selvfølgelig. 101 00:10:48,960 --> 00:10:51,679 hva skjedde Hvorfor rister du på hodet? 102 00:10:52,080 --> 00:10:54,514 – Det er en enveisbillett. - Det er ingen måte. 103 00:11:01,560 --> 00:11:03,676 Du kan ikke! 104 00:11:04,440 --> 00:11:08,194 Barry, jeg er i en slum fra Goa med en enveisbillett. 105 00:11:08,400 --> 00:11:10,311 Vær så snill, få meg ut herfra! 106 00:11:12,240 --> 00:11:18,076 Ja. Hvordan sparker du meg? Gi meg Carl nå! 107 00:11:19,160 --> 00:11:25,918 Hallo? Hvordan våger han? Det ufølsomme! 108 00:11:28,840 --> 00:11:33,595 Han sparket meg! På telefon! Hei til manageren! 109 00:11:34,040 --> 00:11:37,794 Kanskje han ikke sparket deg hvis du snakket mer pent. 110 00:11:40,000 --> 00:11:42,798 Spurte jeg om din mening? 111 00:11:48,240 --> 00:11:52,518 - La meg være i fred, vær så snill. – Du kan snakke alene i gangen. 112 00:12:10,080 --> 00:12:11,195 Barry. 113 00:12:12,520 --> 00:12:16,229 Jeg ble sparket. Ja, igjen. 114 00:12:18,440 --> 00:12:20,510 Jeg vet ikke. Er det min feil? 115 00:12:22,760 --> 00:12:24,113 jeg vet 116 00:12:25,640 --> 00:12:30,031 Jeg følte at hvis jeg laget denne filmen, Jeg trengte ikke å gifte meg med deg. 117 00:12:32,960 --> 00:12:36,919 Barry, vær så snill, ikke snakk slik. Barry! 118 00:12:48,640 --> 00:12:51,074 – Vil du ha en kald drink? - Ja. 119 00:12:52,040 --> 00:12:53,837 Jeg håper det ikke er fra kanalvannet. 120 00:12:56,640 --> 00:12:59,757 Det er fra dette flaskevannet for skuespillere. 121 00:13:00,520 --> 00:13:03,273 Kanalvann det er kun for produsenter. 122 00:13:05,400 --> 00:13:07,118 Takk. 123 00:13:12,400 --> 00:13:15,790 Da jeg hørte at du laget en film, Jeg var veldig glad. 124 00:13:16,720 --> 00:13:18,233 Virkelig? 125 00:13:18,520 --> 00:13:21,876 Jeg trodde du var den samme ringblomsten Lexton fra "Fatal Attraction 3." 126 00:13:22,920 --> 00:13:25,832 Jeg må innrømme, jeg visste ikke at «Fatal Attraction 2» også ble laget. 127 00:13:26,160 --> 00:13:29,038 Det var det heller ikke. Men du så til "Primærinstinkt 3 ?" 128 00:13:29,320 --> 00:13:31,276 Ja, du var fantastisk. 129 00:13:31,600 --> 00:13:35,673 Kritikere sa at det var en komedie hallo Jeg trodde det ikke var en komedie. 130 00:13:38,080 --> 00:13:41,755 Har du spilt i en film som ikke har et tall på slutten av tittelen? 131 00:13:42,040 --> 00:13:43,996 Jeg husker ikke. 132 00:13:45,560 --> 00:13:48,552 Jeg fikk mange tilbud for filmer uten tall i tittelen. 133 00:13:48,880 --> 00:13:51,633 Men casting-direktørene sa at jeg ikke kan vise medfølelse. 134 00:13:51,760 --> 00:13:54,433 Hør, jeg kan ikke vise medfølelse! Er det mulig? 135 00:13:55,320 --> 00:13:58,517 Takk for juicen. Jeg føler meg litt bedre. 136 00:14:00,720 --> 00:14:03,996 I kveld skal jeg tilbake til Mumbai. Jeg tar deg med meg. 137 00:14:04,280 --> 00:14:07,352 Takk, det er hyggelig av deg. 138 00:14:08,160 --> 00:14:11,391 Hva takk? Med temperamentet ditt du ødelegger alle. 139 00:14:12,440 --> 00:14:14,749 Først må jeg møtes med vennen min 140 00:14:14,920 --> 00:14:17,639 Han er produksjonsassistent. Lag en film her nesten. 141 00:14:18,200 --> 00:14:21,192 Men jeg er ikke i godt humør. Jeg vil ikke gå på noe sett. 142 00:14:21,320 --> 00:14:24,437 – Er du noen gang i bedre humør? - Ok, la oss gå. 143 00:14:38,960 --> 00:14:41,918 – Hva heter filmen? "- Pyar Bina Kya Zindagi." 144 00:14:42,240 --> 00:14:44,879 Det er en musikalsk film. Det vil virke som en musikal. 145 00:14:45,160 --> 00:14:47,390 På flyet så jeg til en indisk film. 146 00:14:47,600 --> 00:14:49,830 Bare dans, sang og gråt. 147 00:14:52,800 --> 00:14:55,519 "hør min kjære" "La oss hoppe inn i bølgene" 148 00:14:55,960 --> 00:15:00,556 "hør, hør" "hør, hør" 149 00:15:01,480 --> 00:15:04,040 "- Alle skyene..." "- jeg sier, jeg sier..." 150 00:15:04,720 --> 00:15:07,473 "- Nå blir vi her" "- De sier, de sier..." 151 00:15:08,320 --> 00:15:11,198 "- Seaside Breeze" "- Si, si..." 152 00:15:11,680 --> 00:15:14,592 "- Nå skal vi ingen steder" "- Så si, så si..." 153 00:15:15,120 --> 00:15:17,680 "Det blå havet sier..." 154 00:15:18,760 --> 00:15:20,352 Kutt! Kutt! 155 00:15:20,680 --> 00:15:24,150 Manoj, jeg kan ikke! Det er for mange trinn. 156 00:15:25,040 --> 00:15:28,510 Prem, vis ham en gang til Rajs fotspor! 157 00:15:28,800 --> 00:15:30,870 Og denne gangen, la det bli færre! 158 00:15:35,080 --> 00:15:37,913 "- Alle skyene..." "- jeg sier, jeg sier..." 159 00:15:38,400 --> 00:15:41,358 — Nå blir vi her. "- De sier, de sier..." 160 00:15:42,000 --> 00:15:44,753 "- Seaside Breeze" "- Si, si..." 161 00:15:45,320 --> 00:15:48,198 "- Nå skal vi ingen steder" "- Så si, så si..." 162 00:15:48,640 --> 00:15:53,953 "Det blå havet sier" "Som i meg er kjærlighetssagaen skjult" 163 00:15:54,840 --> 00:15:59,914 "I dypets palass" "Mange skatter er skjult" 164 00:16:01,600 --> 00:16:05,036 "Hør, baby," "La oss hoppe inn i bølgene" 165 00:16:07,440 --> 00:16:10,159 "hør, hør" "hør, hør" 166 00:16:10,920 --> 00:16:13,514 "- Alle skyene..." "- jeg sier, jeg sier..." 167 00:16:13,960 --> 00:16:16,952 "- Nå blir vi her" "- De sier, de sier..." 168 00:16:17,640 --> 00:16:20,359 "- Seaside Breeze" "- Si, si..." 169 00:16:21,200 --> 00:16:24,112 "- Nå skal vi ingen steder" "- Så si, så si..." 170 00:16:38,320 --> 00:16:44,077 "Drømmer lever i øynene dine" "Som perler i et skall" 171 00:16:44,880 --> 00:16:50,273 "Bare du vises i drømmene mine" "Men hvordan kan jeg fortelle deg dette?" 172 00:16:51,120 --> 00:16:57,070 "Enten du sier det eller ikke," "Hjertet hørte hjertets rop" 173 00:16:57,920 --> 00:17:03,438 "Perle i skallet" "Jeg tok det opp med mine egne øyne" 174 00:17:04,760 --> 00:17:08,992 "Hør, baby," "La oss hoppe inn i bølgene" 175 00:17:10,320 --> 00:17:13,596 "hør, hør" "hør, hør" 176 00:17:14,880 --> 00:17:17,917 Så du hvor lett det var? hva er det 177 00:17:25,000 --> 00:17:29,152 Raj... Lunsjpause. 178 00:17:30,840 --> 00:17:33,308 - Hvem er Mr. Overlegenhet? - Raj Sondi. 179 00:17:33,520 --> 00:17:37,115 – Jenter er Rajs svakhet. – Og hva sier jentene om ham? 180 00:17:38,160 --> 00:17:39,832 - Søppel! - Leprechaun! 181 00:17:40,040 --> 00:17:41,473 Perfekt. 182 00:17:44,640 --> 00:17:47,837 - Hei, jeg heter Raj. - Ringblomst (marigold). 183 00:17:48,080 --> 00:17:50,548 - Som en blomst. - Ja. 184 00:17:51,320 --> 00:17:54,551 Vent litt, jeg har sett deg et sted før. "Uanstendig forslag 2." 185 00:17:56,280 --> 00:17:59,317 - Det var jeg. - Du viste talentet ditt i den filmen. 186 00:17:59,640 --> 00:18:02,234 I tillegg til talent, Jeg viste også andre ting. 187 00:18:02,440 --> 00:18:04,715 - Den tatoveringen. - Det var fra sminken. 188 00:18:04,960 --> 00:18:07,838 Så synd, jeg elsker tatoveringer. Jeg har så mange på kroppen. 189 00:18:08,120 --> 00:18:11,635 Unnskyld meg. Raj, jeg har noen nye skritt for deg 190 00:18:11,840 --> 00:18:14,798 – Jeg har alt her. - Ok. 191 00:18:16,000 --> 00:18:19,310 Beklager avbruddet. Du skal spise middag med meg i kveld. 192 00:18:19,600 --> 00:18:22,797 - Er det et spørsmål? – Nei, du skal spise middag med meg. 193 00:18:27,080 --> 00:18:30,709 – Takk gud, jeg kom i tide. – Men det var ikke noe problem. 194 00:18:32,640 --> 00:18:36,428 – Hvilken film kom du til Goa for? - "Kamasutra 3." 195 00:18:37,120 --> 00:18:40,749 Det betyr at du er tilgjengelig for filmen min. Har jeg rett? 196 00:18:41,080 --> 00:18:44,516 – Hva blir min rolle? – Jeg vet ikke, jeg skriver det i kveld. 197 00:18:44,760 --> 00:18:46,955 Du vet hvordan du danser, ikke sant? 198 00:18:48,640 --> 00:18:51,473 – Hva synes du? - Perfekt! 199 00:18:52,320 --> 00:18:55,869 Barry, du vil ikke tro det. Jeg skal spille i en indisk film. 200 00:18:56,120 --> 00:18:59,032 Bollywood! Ja! Jeg skal danse. 201 00:18:59,600 --> 00:19:03,229 Hvis de så meg danse de ville ikke gi meg flere roller. 202 00:19:03,640 --> 00:19:08,236 Skuespilleren i hovedrollen? Det er arbeid. 203 00:19:23,040 --> 00:19:24,598 Hvor skal du? 204 00:19:24,800 --> 00:19:26,870 Jeg orker ikke å se henne ydmyket ei pen jente. 205 00:19:27,000 --> 00:19:28,592 Hun er ikke pen! 206 00:19:33,160 --> 00:19:36,516 - Du ser bra ut. – Jeg ser veldig bra ut. 207 00:19:38,000 --> 00:19:41,072 - Du er så... - Kjekk? jeg vet 208 00:19:42,080 --> 00:19:45,914 – Du er forresten også vakker. – Du er ikke seriøs. 209 00:19:48,440 --> 00:19:50,749 hørte du Jeg sa at du ikke er seriøs. 210 00:19:50,960 --> 00:19:52,439 jeg hørte. 211 00:19:52,840 --> 00:19:56,958 Jeg tror du ikke tar hensyn. Eller du vet ikke hvordan du skal gi et kompliment. 212 00:19:57,440 --> 00:20:00,830 Jeg gir ikke komplimenter. Jeg sa til deg, du er vakker. 213 00:20:02,680 --> 00:20:04,591 Vi må gå. 214 00:20:05,120 --> 00:20:08,396 – Har du det travelt? - Jeg må tilbake til hotellet. 215 00:20:09,800 --> 00:20:13,509 Jeg må sove minst seks timer, ellers er øynene mine slitne. 216 00:20:13,720 --> 00:20:16,314 Så la oss komme i gang. 217 00:20:18,520 --> 00:20:22,752 Sett deg ned, hva gjør du? I hvert fall så mye Jeg har fortsatt selvrespekt. 218 00:20:23,080 --> 00:20:26,072 Jeg ville egentlig ikke si, ser på deg. 219 00:20:27,720 --> 00:20:31,599 Hvis du endrer atferd, Jeg er klar til å sove med deg. 220 00:20:31,880 --> 00:20:35,953 – Hvem skriver dialogene? - Manoj, regissøren. Du møtte ham. 221 00:20:36,160 --> 00:20:39,550 Nei, jeg mener... La det være i fred. 222 00:20:40,760 --> 00:20:44,275 Jeg vedder på 1000 rupier at han slår ham om to minutter. 223 00:20:44,720 --> 00:20:46,358 La oss satse! 224 00:20:47,160 --> 00:20:50,550 La oss høre et forslag. Endre oppførselen din umiddelbart. 225 00:20:51,200 --> 00:20:55,034 Bli med meg til rommet mitt av hotellet og jeg vil... 226 00:20:57,200 --> 00:20:59,316 Nå kommer smellen. 227 00:21:00,360 --> 00:21:02,351 Vi vil kunne høre det. 228 00:21:05,200 --> 00:21:07,395 1, 2, 3... 229 00:21:09,120 --> 00:21:10,758 Du! 230 00:21:13,400 --> 00:21:16,039 Du fortjener ikke Raj! 231 00:21:16,600 --> 00:21:19,478 Heldigvis, Jeg har en reservefront i bilen. 232 00:21:19,680 --> 00:21:21,910 Det blir hennes lykkenatt. 233 00:21:32,840 --> 00:21:34,637 Vil du ha noe å drikke? 234 00:21:34,960 --> 00:21:38,589 Det skriver seg liksom i pannen min som jeg ser etter med lyset? 235 00:21:39,360 --> 00:21:43,353 Nei, men hvilken holdning har du? burde skrive. 236 00:21:45,720 --> 00:21:48,996 Hva er det med holdningen min? Den idioten ville kysse meg. 237 00:21:51,040 --> 00:21:53,076 Du har et sjarmerende smil. 238 00:21:53,360 --> 00:21:55,635 Sånn skal det være Jeg slet så mye for å få det ut. 239 00:21:55,800 --> 00:21:58,314 Det var et kompliment og du gjør en vits ut av ham. 240 00:21:58,760 --> 00:22:01,832 – Det stemmer ikke. – La oss avklare én ting. 241 00:22:04,560 --> 00:22:06,471 - Ja. - Hva skjer? 242 00:22:06,680 --> 00:22:11,356 - Du sa at du ville at vi skulle avklare noe. - Ja. Jeg kommer ikke til rommet ditt. 243 00:22:14,760 --> 00:22:17,832 - Hvorfor ville du komme til rommet mitt? - Hvorfor kommer jeg ikke? 244 00:22:18,880 --> 00:22:21,394 For jeg kjenner deg ikke. 245 00:22:22,640 --> 00:22:25,837 Det er stor forskjell mellom kulturer vår som jeg ikke forstår. 246 00:22:26,120 --> 00:22:28,634 Alle indianere er jeg som deg og liker raj? 247 00:22:28,880 --> 00:22:31,633 Raj og jeg er to personer helt annerledes. 248 00:22:31,840 --> 00:22:34,991 Og det har ingenting med saken å gjøre med det faktum at vi er indianere. 249 00:22:35,320 --> 00:22:39,598 Som nervøsiteten din heller ikke sammenheng med at du er fra vest. 250 00:22:40,720 --> 00:22:42,472 Jeg forsto. 251 00:22:45,000 --> 00:22:48,072 - La oss drikke. - Jeg drikker ikke. 252 00:22:56,000 --> 00:22:58,070 barry min venn 253 00:22:59,960 --> 00:23:02,269 Fant du ut om bagasjen? Hva med Sag? 254 00:23:12,920 --> 00:23:15,275 – Vil du at jeg skal fortelle deg hva som skjedde? – Hva skjedde? 255 00:23:15,520 --> 00:23:17,238 Bagasjen min er borte til New Zealand 256 00:23:17,400 --> 00:23:19,470 og jeg hørte det fra Singapore dro til Hong Kong. 257 00:23:19,640 --> 00:23:21,915 Og Carl, min tidligere manager, saksøkte meg. 258 00:23:22,200 --> 00:23:24,350 Og hva gjorde Sag? 259 00:23:24,920 --> 00:23:28,276 Det er en forening, ikke en person. Screen Actors Guild. 260 00:23:29,040 --> 00:23:30,917 Og S.A.G. hva sa han 261 00:23:31,320 --> 00:23:34,073 Vil du vite det? De ba meg forsvinne. 262 00:23:34,640 --> 00:23:37,359 Og Barry, vennen hans? 263 00:23:39,360 --> 00:23:44,115 Ingenting... han elsker meg. 264 00:23:51,720 --> 00:23:54,234 Jeg tror du vil ha noe å drikke. 265 00:24:06,440 --> 00:24:09,079 "Hva er kjærlighet?" 266 00:24:12,160 --> 00:24:14,674 "Det er en rytme" 267 00:24:18,160 --> 00:24:24,474 "syv farger dryppet inn i det" 268 00:24:28,520 --> 00:24:34,072 "Første farge" "La meg fortelle deg hvordan det skjer" 269 00:24:34,600 --> 00:24:39,230 "en slik person" "det dukker opp foran meg" 270 00:24:40,120 --> 00:24:46,593 "Hjertet mitt forteller meg" "At jeg så henne i drømmene mine" 271 00:24:51,120 --> 00:24:56,592 – Så vakkert det er her. – Det er kjempebra! 272 00:24:59,240 --> 00:25:02,312 Og sangen er fantastisk. 273 00:25:04,560 --> 00:25:07,518 Det er syv stadier av kjærlighet. 274 00:25:09,360 --> 00:25:12,750 Våre filmer er laget etter samme mal. 275 00:25:13,040 --> 00:25:15,110 Og hva er stadiene? 276 00:25:15,400 --> 00:25:25,071 Attraksjon, forelskelse, kjærlighet, respekt, tilbedelse og besettelse. 277 00:25:29,000 --> 00:25:34,154 Så vakkert! Men det er bare seks. 278 00:25:34,840 --> 00:25:40,039 Det syvende stadiet er døden, men det vises ikke i filmene. 279 00:25:43,320 --> 00:25:48,599 Dette stedet er så vakkert. Jeg sa dette en gang før. 280 00:25:50,560 --> 00:25:53,791 Jeg tror du vil like Rajasthan veldig godt. 281 00:26:13,720 --> 00:26:15,472 Bank bank! 282 00:26:18,280 --> 00:26:20,157 Din rolle. 283 00:26:24,080 --> 00:26:25,877 Hvor kom dette teltet fra? 284 00:26:26,080 --> 00:26:28,071 Prem ba produsentene ta ham med. 285 00:26:28,360 --> 00:26:30,590 Mens du sov, installerte han den. 286 00:26:30,880 --> 00:26:33,713 - Virkelig? Prem... - Du fortjener det ikke. 287 00:26:34,000 --> 00:26:36,912 hvis vi skal være venner for mye ærlighet vil skade. 288 00:26:37,160 --> 00:26:40,709 Hvis du virkelig ønsker å være venner, ærlighet vil være avgjørende. 289 00:26:41,280 --> 00:26:43,794 Hvis du vil, så skal jeg prøve. 290 00:26:44,040 --> 00:26:46,793 Mani og jeg lovet i går, på vårt to måneders jubileum 291 00:26:46,960 --> 00:26:49,793 at vi alltid vil være ærlige med hverandre. 292 00:26:51,160 --> 00:26:54,197 Si ifra etter tre måneder hvis dere fortsatt er sammen. 293 00:27:08,680 --> 00:27:12,434 - Hvem er det? - Shashian, filmens stjerne. 294 00:27:12,960 --> 00:27:15,474 Hun var Miss Universe. Hun gikk ut med Raj i lang tid. 295 00:27:15,720 --> 00:27:19,156 Nå sier han ikke et ord til henne, utenfor filmdialoger. 296 00:27:19,760 --> 00:27:22,797 Gudskelov er det ingen scene av kysset i denne filmen. 297 00:27:23,080 --> 00:27:25,992 - Har du sovet godt? - I dette to-lei teltet? 298 00:27:27,080 --> 00:27:30,993 ikke bli opprørt Jeg vet ikke hvordan jeg skal si takk. 299 00:27:32,120 --> 00:27:34,475 Det er ikke nødvendig. 300 00:27:35,880 --> 00:27:38,314 Ser jeg dårlig ut? 301 00:27:40,080 --> 00:27:42,548 Rani, ta meg med til sminkestanden. 302 00:27:45,640 --> 00:27:48,234 Hvem tok manuset mitt? 303 00:27:49,520 --> 00:27:52,717 Hvordan spiller en skuespillerinne? fra Amerika i filmen? 304 00:27:53,000 --> 00:27:56,470 Hvor kom denne rollen fra? for henne? hvem er det 305 00:27:56,720 --> 00:28:00,315 Marigold Lexton, Hollywood-hottie. 306 00:28:00,920 --> 00:28:04,549 Hvis hun er en varm bombe, hva gjør han med deg da? 307 00:28:06,360 --> 00:28:09,079 – Hva gjør du her? - Vel... 308 00:28:13,400 --> 00:28:15,277 Du ser fantastisk ut! 309 00:28:15,480 --> 00:28:17,994 – Ser jeg bra ut? Er ikke det for mye? - Nei! 310 00:28:18,560 --> 00:28:21,760 Men jeg kan ikke forstå som karakteren skal. 311 00:28:21,760 --> 00:28:25,355 – Dette er fordi Manoj skrev rollen. - Ellers hadde du ikke forstått ham i det hele tatt. 312 00:28:25,680 --> 00:28:28,831 En ting til. Det er for mange dansescener. 313 00:28:29,160 --> 00:28:31,435 Det er bare en musikal, hva forventer du? 314 00:28:31,680 --> 00:28:33,557 Han er redd fordi han ikke vet å danse. 315 00:28:33,680 --> 00:28:36,672 Jeg vet hvordan jeg skal danse. Hvordan vet du at jeg ikke kan danse? 316 00:28:36,840 --> 00:28:39,832 – Er du gjennomsnittlig? – Egentlig er det litt. 317 00:28:40,080 --> 00:28:44,870 Ok, Mr. Average. Hva bør jeg gjøre? å bli en god danser? 318 00:28:46,200 --> 00:28:48,873 Du kan ikke gjøre det på så kort tid. 319 00:28:49,240 --> 00:28:50,878 – Er hun ikke vakker? – Ja, ja. 320 00:28:52,160 --> 00:28:54,515 Ikke bli emosjonell, det er bare en video. 321 00:28:54,720 --> 00:28:57,473 – Bevegelsene er veldig enkle. - Enkelt for deg. 322 00:28:57,800 --> 00:28:59,518 – Er du klar? - Ja. 323 00:28:59,960 --> 00:29:02,713 Hva karakteren min tenker i denne scenen? 324 00:29:02,960 --> 00:29:04,552 Jeg forstår ikke. 325 00:29:05,720 --> 00:29:08,234 Hva er hennes motivasjon? 326 00:29:09,120 --> 00:29:12,396 Dere amerikanske skuespillerinner Du har en god sans for humor. 327 00:29:12,640 --> 00:29:15,108 Gjør det jeg sier til deg og se på skrittene dine. 328 00:29:15,280 --> 00:29:17,555 Og ikke bry deg med dialogene. 329 00:29:17,720 --> 00:29:20,917 Hvis du glemmer en linje, si hva du tenker på. 330 00:29:21,720 --> 00:29:23,870 - Motivasjon. – Hvilket tull! 331 00:29:24,680 --> 00:29:28,798 Er du klar? Bandet går! Gode ​​folk, la det gå! 332 00:29:29,760 --> 00:29:32,228 "- Nå skal vi ingen steder" "- De sier, de sier..." 333 00:29:33,080 --> 00:29:37,995 "Det blå havet sier" "Som i meg er kjærlighetssagaen skjult" 334 00:29:39,720 --> 00:29:45,477 "I dypets palass" "Mange skatter er skjult" 335 00:29:46,760 --> 00:29:49,832 "Hør, baby," "La oss hoppe inn i bølgene" 336 00:29:51,880 --> 00:29:55,190 "hør, hør" "hør, hør" 337 00:29:55,800 --> 00:29:58,360 "- Alle skyene..." "- jeg sier, jeg sier..." 338 00:29:58,840 --> 00:30:01,832 "- Nå blir vi her" "- De sier, de sier..." 339 00:30:02,280 --> 00:30:05,158 - Brisen fra strandkanten - Si, si... 340 00:30:05,600 --> 00:30:08,831 "- Nå skal vi ingen steder" "- Så si, så si..." 341 00:30:24,400 --> 00:30:26,277 Klipp, klipp! 342 00:30:30,600 --> 00:30:31,999 Så morsomt. 343 00:30:32,240 --> 00:30:34,151 Hør, ringblomst, det var ikke så ille. 344 00:30:34,360 --> 00:30:35,475 Løgner! 345 00:30:35,640 --> 00:30:37,551 Han har rett, det må vi vi fokuserer på visse ting. 346 00:30:37,760 --> 00:30:38,988 hvilke ting 347 00:30:39,200 --> 00:30:41,395 Bevegelsen av bena er ikke i harmoni med kroppsbevegelse. 348 00:30:41,520 --> 00:30:43,988 Hør her, Marigold. Ikke bekymre deg, Marigold! 349 00:30:44,760 --> 00:30:47,718 I kveld skal jeg skrive om manuset for ditt spesielle talent. 350 00:30:47,920 --> 00:30:49,353 Hvilket talent? 351 00:30:49,520 --> 00:30:52,830 Jeg skal skrive at du ikke har noen betenkeligheter, ikke engang i ermet med dansen. 352 00:30:53,040 --> 00:30:56,271 Jeg skal lage en komedie om det faktum at du ikke vet hvordan du danser. 353 00:31:02,040 --> 00:31:03,632 - Hei. - Gud! 354 00:31:03,800 --> 00:31:04,994 hvordan har du det 355 00:31:05,200 --> 00:31:07,634 Moren din lærte deg ikke at det ikke er hyggelig å skremme folk? 356 00:31:08,040 --> 00:31:10,634 Han lærte meg mange ting som jeg glemte. 357 00:31:12,480 --> 00:31:14,277 hva skjedde 358 00:31:15,200 --> 00:31:18,192 - Jeg trenger din hjelp. - Jeg vet. 359 00:31:20,280 --> 00:31:22,475 Jeg vet ikke hvordan jeg skal danse. 360 00:31:24,560 --> 00:31:27,836 Jeg vet, men det er andre som danser og dummere enn deg. 361 00:31:28,400 --> 00:31:31,676 - Virkelig? – Egentlig ikke. 362 00:31:34,200 --> 00:31:36,668 Jeg er glad du har en sans for humor. 363 00:31:37,160 --> 00:31:40,038 Rani tapte nok et spill på 1000 rupier. 364 00:31:41,920 --> 00:31:45,037 Det er en klubb i nærheten. vil du danse med meg 365 00:31:45,280 --> 00:31:47,555 Det er ingen kameraer, det er ikke noe press. 366 00:31:47,760 --> 00:31:49,830 Ikke noe press! 367 00:31:51,600 --> 00:31:55,798 Du vet at Raj ikke kunne danse heller når begynte han å lage film? 368 00:31:56,240 --> 00:32:00,518 Jeg måtte tilpasse alle dansetrinnene til hans talent og dyktighet. 369 00:32:03,240 --> 00:32:05,959 Men hvis du ikke har noe sånt? 370 00:32:08,280 --> 00:32:11,033 Jeg er gjennomsnittlig, glemte du det? 371 00:32:29,040 --> 00:32:31,508 Hør alle sammen! 372 00:32:38,960 --> 00:32:40,712 Våkn opp! 373 00:32:51,480 --> 00:32:53,232 Det begynner her... 374 00:32:54,240 --> 00:32:56,231 synke... 375 00:32:57,760 --> 00:32:59,796 og kommer opp igjen. 376 00:33:02,800 --> 00:33:04,119 Hvis du lar henne... 377 00:33:04,400 --> 00:33:06,709 "- Hør på musikken..." – Musikk finner din sjel. 378 00:33:06,920 --> 00:33:09,992 "- La det komme inn i sjelen din..." - Hun vil fortelle deg hva du skal gjøre. 379 00:33:10,200 --> 00:33:13,112 "- Du vil føle det..." - Hør på musikken... 380 00:33:15,560 --> 00:33:17,516 Lytt til musikken. 381 00:33:35,080 --> 00:33:38,834 "Du kan ta en sjanse" "La musikken vise deg veien" 382 00:33:39,600 --> 00:33:43,275 "la meg lede deg" "Jeg vil ikke lede deg på villspor" 383 00:33:44,440 --> 00:33:47,750 "Lydene er kjente" "Denne dansen er et symbol på skjebnen" 384 00:33:48,960 --> 00:33:52,509 "Hvordan kan du dra?" Livet er så morsomt 385 00:33:53,320 --> 00:33:55,834 "vi kan rulle" "Følg hvert trinn" 386 00:33:56,120 --> 00:33:58,315 "Ett kyss når kvelden faller på" 387 00:33:58,600 --> 00:34:00,636 "Jeg føler deg i alle drømmene mine" 388 00:34:01,040 --> 00:34:03,600 "Med en aksent eller to," "Som det er i originalen" 389 00:34:04,040 --> 00:34:10,309 "Hvis jeg lytter til hjertet mitt," "Vi kan synge, ved siden av hverandre" 390 00:34:12,960 --> 00:34:16,157 "Jeg skulle ønske jeg kunne fly" "og ta deg med meg" 391 00:34:17,280 --> 00:34:19,589 "Det er ingen vei tilbake" 392 00:34:22,120 --> 00:34:25,874 "Fra tid til annen" "Du må holde meg i hånden" 393 00:34:45,720 --> 00:34:47,870 "Jeg kan danse og følge hvert trinn" 394 00:34:48,280 --> 00:34:50,714 "Fra ett kyss," "Jeg aksepterer rytmen din" 395 00:34:51,000 --> 00:34:54,515 "Jeg kan føle kjærligheten og drømmene dine" "Jeg er nær enhet" 396 00:34:56,000 --> 00:35:02,599 "Hvis jeg lytter til det jeg føler." "Jeg savner øyeblikkene med deg" 397 00:35:04,880 --> 00:35:12,639 "Hvis jeg følger mitt hjertes ønske," "min sjel begynner å synge" 398 00:35:14,400 --> 00:35:16,960 "hør på musikk" 399 00:35:23,840 --> 00:35:27,276 "hør på musikk" 400 00:35:28,920 --> 00:35:32,879 "Han kan fortelle deg" "Historien om mitt hjerte" 401 00:35:33,600 --> 00:35:37,388 "ja jeg kan føle det" 402 00:35:38,320 --> 00:35:41,710 "Du og jeg kan spille" "Den perfekte rollen" 403 00:35:43,000 --> 00:35:46,390 "Kan du risikere det?" "La musikken vise deg veien" 404 00:35:47,400 --> 00:35:51,154 "la meg lede deg" "Jeg vil ikke lede deg på villspor" 405 00:35:52,520 --> 00:35:55,910 "Lydene er kjente" "Denne dansen er et symbol på skjebnen" 406 00:35:57,120 --> 00:36:00,715 "Hvordan kan du dra?" Livet er så morsomt 407 00:36:01,680 --> 00:36:04,035 "vi kan rulle" "Følg hvert trinn" 408 00:36:04,280 --> 00:36:06,271 "Ett kyss når kvelden faller på" 409 00:36:06,520 --> 00:36:10,559 "Jeg føler deg i alle drømmene mine" "Slik er vi nærmere enhet" 410 00:36:11,640 --> 00:36:18,591 "Hvis jeg lytter til det jeg føler," "Jeg savner øyeblikkene med deg" 411 00:36:20,480 --> 00:36:28,478 "Hvis jeg følger mitt hjertes ønske," "Min sjel begynner å synge" 412 00:36:34,040 --> 00:36:37,032 "Hør på musikken!" 413 00:36:43,800 --> 00:36:46,598 Før jeg kom til India, han hadde bare ett bilde i hodet 414 00:36:46,800 --> 00:36:48,950 og det var Taj Mahal. 415 00:36:49,160 --> 00:36:50,957 Vet du hvor det er? 416 00:36:51,160 --> 00:36:54,277 Stedet for dette marmorpalasset det er på en bryllupskake. 417 00:36:55,560 --> 00:36:58,950 - Det er et mausoleum. – Hva mener du med et mausoleum? 418 00:37:00,560 --> 00:37:03,677 En Mughal-konge bygde den for sin elskede kone. 419 00:37:03,920 --> 00:37:06,070 Hun ble gravlagt midt i mausoleet 420 00:37:06,240 --> 00:37:09,710 slik at sjelen hennes kan se hagen omgitt av vann, 421 00:37:10,120 --> 00:37:12,793 som er en annen type paradis. 422 00:37:14,200 --> 00:37:19,115 Da tenkte kongen å heve et lignende monument for ham, 423 00:37:19,320 --> 00:37:21,754 av svart marmor, men han døde. 424 00:37:22,680 --> 00:37:26,912 Han ble gravlagt i en liten grav, med sin kone. 425 00:37:29,280 --> 00:37:32,477 Virkelig? For en romantisk historie. 426 00:37:33,880 --> 00:37:35,711 Jeg visste ikke. 427 00:37:37,120 --> 00:37:40,157 Det finnes ikke noe annet vakrere sted i verden. 428 00:37:40,840 --> 00:37:42,512 Virkelig? 429 00:37:45,280 --> 00:37:47,714 Hvordan kommer du overens med foreldrene dine? 430 00:37:50,280 --> 00:37:52,919 – Mor døde for mange år siden. - Jeg beklager. 431 00:37:53,360 --> 00:37:56,113 ikke nødvendig, Jeg husker det ikke engang. 432 00:37:56,920 --> 00:37:59,593 Og far var ikke enig å bli skuespiller. 433 00:38:02,360 --> 00:38:04,555 Og likevel gjorde du det. 434 00:38:05,520 --> 00:38:08,398 Hver gang han ser annonsen til en ny film der jeg spiller, 435 00:38:08,520 --> 00:38:10,192 legg igjen en melding på roboten, 436 00:38:10,360 --> 00:38:12,920 lurer på hvor mye jeg har i tankene å forringe meg selv 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,109 Du burde snakke med ham. 438 00:38:16,400 --> 00:38:19,710 til slutten, familien betyr mest. 439 00:38:20,600 --> 00:38:22,238 Jeg er redd. 440 00:38:23,040 --> 00:38:24,314 vennligst 441 00:38:28,280 --> 00:38:30,236 – Og kjærlighet? - Nei. 442 00:38:30,480 --> 00:38:32,038 Og Barry? 443 00:38:32,280 --> 00:38:34,748 Vårt forhold det er som jernbanesporene. 444 00:38:34,920 --> 00:38:38,708 Vi er sammen, men mellom meg og han er ingenting lenger. 445 00:38:41,880 --> 00:38:47,716 - Forferdelig. – Ja, det stemmer, det er helt forferdelig. 446 00:38:52,200 --> 00:38:55,715 Prem, livet er ikke en film fra Bollywood, 447 00:38:55,920 --> 00:38:59,435 hvor to elskere går glad ved sjøen. 448 00:39:02,240 --> 00:39:04,310 I hvert fall ikke i min verden. 449 00:39:04,520 --> 00:39:08,718 Du er ikke i den verdenen. Du er i min verden. 450 00:39:09,760 --> 00:39:11,352 Stå opp. 451 00:39:38,960 --> 00:39:41,076 En telefon ringer. 452 00:39:41,640 --> 00:39:43,870 Hallo. Det er ikke mitt. 453 00:39:46,200 --> 00:39:48,236 God morgen, Barry. 454 00:39:49,080 --> 00:39:53,153 Ja, det er kveld her. hvordan har du det 455 00:39:56,280 --> 00:39:58,555 Ingenting skjedde. 456 00:39:59,320 --> 00:40:01,709 Hvordan endret stemmen min seg? 457 00:40:02,720 --> 00:40:05,598 Hva mener du med at det ikke høres ut som stemmen min? 458 00:40:05,920 --> 00:40:08,798 Jeg tar ikke beroligende midler. 459 00:40:09,160 --> 00:40:11,879 Nei, jeg har ikke møtt noen! 460 00:40:12,680 --> 00:40:15,558 Ja, jeg elsker deg! Jeg elsker deg! 461 00:40:22,680 --> 00:40:24,750 Jeg er ikke der ennå? 462 00:40:38,320 --> 00:40:41,517 Rani, hva skulle jeg gjort uten deg? Hvordan kunne jeg ha kommet hit? 463 00:40:42,320 --> 00:40:44,436 Takk for at du forlot meg å bo i huset ditt 464 00:40:44,640 --> 00:40:47,996 Med glede. Til disse. Sidene for i morgen. 465 00:40:52,000 --> 00:40:54,560 Jeg forstår ikke. når er denne scenen 466 00:40:54,840 --> 00:40:57,752 Før eller etter han var at jeg er reinkarnasjonen av gudinnen? 467 00:40:58,120 --> 00:41:00,873 - Jeg forstår. 468 00:41:01,600 --> 00:41:03,750 Det kan ikke være det, det er en sang til. 469 00:41:04,000 --> 00:41:06,468 ikke bekymre deg Prem vil lære deg alt. 470 00:41:08,840 --> 00:41:10,671 Han vil vise meg byen. 471 00:41:12,560 --> 00:41:16,553 Sår! Du sier, aaaand så hold kjeft. Din stillhet sier sitt. 472 00:41:16,840 --> 00:41:18,831 hva skjedde 473 00:41:19,520 --> 00:41:21,988 Prem er annerledes enn de andre. Det er spesielt. 474 00:41:22,200 --> 00:41:25,431 – Og jeg er ikke spesiell? - Jeg sa ikke det. 475 00:41:25,680 --> 00:41:28,911 Jeg kjenner Prem godt og jeg har aldri sett ham slik før. 476 00:41:30,040 --> 00:41:31,792 Sånn? 477 00:41:32,280 --> 00:41:34,669 Jeg tror Prem har forelsket seg i deg. 478 00:41:36,480 --> 00:41:40,268 Og du nå! Vi møttes knapt. Han er en flink og talentfull gutt. 479 00:41:41,200 --> 00:41:43,998 Hvorfor skulle han elske meg? fortell meg 480 00:41:47,920 --> 00:41:51,469 Jeg vil ikke stille flere spørsmål som ingen vil svare på. 481 00:42:37,680 --> 00:42:39,910 – Hvor mye koster blomsten? - 10 rupier. 482 00:42:40,720 --> 00:42:42,756 - Vi er velkomne. - Takk. 483 00:42:50,320 --> 00:42:52,470 - Hei. - Vær sunn. 484 00:42:59,480 --> 00:43:02,711 Han er Shiva, hinduenes gud. 485 00:43:03,360 --> 00:43:07,035 Han er en gud for både skapelsen, samt ødeleggelse. 486 00:43:07,840 --> 00:43:11,879 Ødelegge verden for å kunne bygges opp igjen på en dag. 487 00:43:12,480 --> 00:43:18,828 - Virkelig? Hvorfor ikke i dag? – Jeg vet ikke, det er mulig også i dag. 488 00:43:20,840 --> 00:43:23,513 – Vil du be? - Ja. 489 00:43:30,520 --> 00:43:32,954 Når blir min verden skapt? 490 00:43:33,320 --> 00:43:39,395 For mange år siden, da jeg var barn, bestemoren min tok meg hit hvert år. 491 00:43:42,080 --> 00:43:47,393 Jeg tror det var 9. juli 1982. Det skjedde for 25 år siden. 492 00:43:48,520 --> 00:43:52,195 Han beskrev jenta som jeg skulle tilbake hit med. 493 00:43:55,520 --> 00:43:58,239 Han beskrev deg, Marigold. 494 00:43:59,080 --> 00:44:03,915 Han sa: jenta du kommer tilbake med her vil det være en blomst. 495 00:44:05,840 --> 00:44:10,356 Han hadde helt rett. Men han sa ikke at det ville være som en blomst. 496 00:44:11,840 --> 00:44:15,879 Han sa at jenta vil være en blomst. En sykepleier. 497 00:44:17,880 --> 00:44:20,440 Prem, du er en god mann. 498 00:44:21,440 --> 00:44:23,954 Jeg så mange amerikanske filmer. 499 00:44:24,360 --> 00:44:27,158 Du er en god mann. Farvel, Prem. 500 00:44:27,400 --> 00:44:29,436 Det mente jeg ikke. 501 00:44:29,960 --> 00:44:33,157 Noen ganger visse ting de får meg til å se emosjonell ut. 502 00:44:33,640 --> 00:44:35,471 Jeg er glad for å vite det. 503 00:44:42,120 --> 00:44:44,315 Elsker du Barry? 504 00:44:45,600 --> 00:44:48,433 Nei, jeg har allerede glemt det. 505 00:44:51,040 --> 00:44:54,589 Jeg tror han blir veldig glad å vite at vi slo opp. 506 00:44:55,000 --> 00:44:58,276 Hvordan være lykkelig at han slo opp med deg? 507 00:44:58,680 --> 00:45:02,150 Jeg gir deg telefonboken min med numre på telefon kan du ringe hvem du vil. 508 00:45:02,440 --> 00:45:04,795 Det burde det ikke å nedverdige meg selv på denne måten. 509 00:45:05,040 --> 00:45:10,319 når jeg er med deg Jeg føler at det er noe godt i meg også. 510 00:45:23,080 --> 00:45:25,958 Ringblomst, la oss snakke om motivasjonen din i denne scenen. 511 00:45:26,160 --> 00:45:27,275 Det var en spøk. 512 00:45:27,560 --> 00:45:29,630 Og ikke tenk på synkronisering lenger med indiske sanger. 513 00:45:29,760 --> 00:45:31,591 Raj klarer det heller ikke. 514 00:45:32,480 --> 00:45:34,436 – Er du klar? - Jeg vet ikke. 515 00:45:34,640 --> 00:45:36,392 Det var ikke et spørsmål. 516 00:45:36,680 --> 00:45:38,557 – Kan du trinnene? - Jeg kjenner dem. 517 00:45:38,760 --> 00:45:40,910 – Vet du tempoet? - Jeg kjenner ham. 518 00:45:41,200 --> 00:45:43,919 – Noen overraskelser venter på deg. – Kommer det overraskelser? 519 00:45:44,200 --> 00:45:46,668 Overraskelser er veldig viktige. 520 00:45:46,920 --> 00:45:49,912 Når du føler at du har et problem, overlate alt til musikken. 521 00:45:50,120 --> 00:45:52,873 - Jeg skal veilede deg. – Og om det heller ikke går? 522 00:45:53,080 --> 00:45:55,594 Så husk hvor mye jeg elsker deg 523 00:46:00,480 --> 00:46:01,959 Bandet går! 524 00:46:11,520 --> 00:46:14,114 "Hjertet mitt banker for å hoppe ut av brystet mitt" 525 00:46:14,560 --> 00:46:17,313 "Berør meg og kroppen min" "Det begynner å ulme" 526 00:46:21,240 --> 00:46:25,119 "Hvordan kunne dette hjertet glemme?" "Selv når jeg ved et uhell berører deg" 527 00:46:30,560 --> 00:46:36,237 "Denne identiteten vår," "To kropper og en sjel" 528 00:46:46,000 --> 00:46:49,754 "Bare du er i drømmene mine," "Ingen andre er" 529 00:47:45,000 --> 00:47:48,515 – De er ikke trinnene fra øvingen. - Improviser. 530 00:47:49,480 --> 00:47:52,631 "Kjære, jeg vil at du skal vite noe" 531 00:47:53,320 --> 00:47:57,632 "Da dagen brøt" "Det er som om jeg føler kjøligheten i vannet" 532 00:47:58,720 --> 00:48:04,750 "Kjære, innrøm det," "Du elsket for barnslig" 533 00:48:05,800 --> 00:48:10,351 "og du gjorde en feil" "Disse blomstene er laget av papir" 534 00:48:11,120 --> 00:48:14,157 "Kjære, kvinnen du stoppet" Det er en illusjon. 535 00:48:16,840 --> 00:48:20,515 "Det er ingen i nærheten av meg" 536 00:48:42,280 --> 00:48:44,350 Sa du til henne at du elsker henne? 537 00:48:46,400 --> 00:48:48,834 – Jeg synes du er gjennomsnittlig. – Litt! 538 00:48:54,000 --> 00:48:57,390 "Jeg vevde ikke disse flettene" 539 00:49:00,720 --> 00:49:04,599 "Jeg er bundet til deg" 540 00:49:09,960 --> 00:49:19,073 "ungdommen er din" "Du er bare min, baby!" 541 00:49:25,160 --> 00:49:27,594 Du burde si, klipp! 542 00:49:28,320 --> 00:49:30,436 Kutt! 543 00:49:31,240 --> 00:49:33,390 Fullfør. Slå på lyset! 544 00:49:42,760 --> 00:49:46,514 Ringblomst, jeg kan ikke tro det! Hvordan klarte du deg? 545 00:49:46,760 --> 00:49:49,479 Du var fantastisk! Alle så. 546 00:49:49,920 --> 00:49:52,229 – Manoj, hvordan danset jeg? - Veldig bra. 547 00:49:52,920 --> 00:49:55,718 Marigold, jeg tror jeg må for å omskrive manuset. 548 00:49:55,960 --> 00:50:00,033 – Jeg skal skrive det om i kveld. – Manoj, alt skal skrives om. 549 00:50:01,080 --> 00:50:04,390 Si meg, hvilken linje skal du skrive? for traileren min? 550 00:50:06,320 --> 00:50:08,436 Jammen trailer! 551 00:50:10,400 --> 00:50:12,789 - Farvel! - Snart. 552 00:50:13,200 --> 00:50:14,997 Du gjorde en god jobb. 553 00:50:17,800 --> 00:50:19,358 Utrolig. 554 00:50:22,200 --> 00:50:24,919 Men jeg vet at mine dager i Bollywood er de nummerert. 555 00:50:25,880 --> 00:50:30,078 Liket av den siste filmpartneren av Shazia ble funnet på Juhu-stranden. 556 00:50:30,440 --> 00:50:32,476 Hva vil skje med deg? 557 00:50:32,720 --> 00:50:34,711 "- Kan jeg komme inn?" - Kom inn, Manoj. 558 00:50:37,000 --> 00:50:39,719 Jeg vil lette byrden din og jeg skal reise. 559 00:50:39,920 --> 00:50:41,638 Men jeg sparket deg ikke. 560 00:50:41,800 --> 00:50:44,234 Jeg har snakket, jeg vil forandre meg og slutten av historien. 561 00:50:44,520 --> 00:50:46,909 Har denne historien en slutt? 562 00:50:47,160 --> 00:50:49,469 Jeg har ingen intensjon om å endre meg hele historien. 563 00:50:49,640 --> 00:50:52,677 Men det er ikke lenger kommersielt hvis noen dør på slutten. 564 00:50:52,960 --> 00:50:55,758 Kanskje du mener min død. 565 00:50:56,000 --> 00:50:59,515 Husker du da vi snakket om avslutninger? glad for noen dager siden? 566 00:51:00,040 --> 00:51:02,395 Ja, hvor jeg fikk tilbake synet. 567 00:51:02,600 --> 00:51:05,672 Raj og jeg skal gifte oss og synge på toppen av et sveitsisk fjell. 568 00:51:05,880 --> 00:51:10,635 Ja, ja. Men nå Shazia og Raj de skal være på toppen av fjellet. 569 00:51:12,640 --> 00:51:14,710 Og hva med karakteren min? 570 00:51:14,880 --> 00:51:18,475 Når du drar til Genève møt Raj, du blir blind igjen. 571 00:51:18,720 --> 00:51:22,030 Du faller inn på stasjonen og du kommer under hjulene på toget. 572 00:51:22,320 --> 00:51:24,754 Men før du dør, 573 00:51:25,080 --> 00:51:29,039 sitte i TCs armer og spørre tilgivelse for alle synder. 574 00:51:29,960 --> 00:51:33,919 Jeg beklager, Raj! Jeg elsker deg, tilgi meg! 575 00:51:37,240 --> 00:51:39,674 Folk vil bli gale! 576 00:51:41,440 --> 00:51:45,115 – Hvor mange år har du jobbet med filmen? – I morgen er det to år. 577 00:51:46,160 --> 00:51:47,559 Gå. 578 00:51:48,360 --> 00:51:50,430 - Hei. - Hei. 579 00:51:53,120 --> 00:51:56,032 Hvordan skal du bruke tiden din? denne siste natten i mumbai? 580 00:51:56,200 --> 00:51:57,792 Hvordan mener du den siste? 581 00:51:58,000 --> 00:52:00,468 Ikke mer filming på to uker og jeg tenkte at... 582 00:52:00,640 --> 00:52:02,870 Det er din by. Vi gjør det du vil. 583 00:52:03,560 --> 00:52:04,788 God. 584 00:52:12,320 --> 00:52:14,914 Jeg kan ikke vente, men jeg har ikke kjole. 585 00:52:15,160 --> 00:52:18,516 Jeg har en. Jeg har lagret det for dagen når jeg skal ut med Mani. 586 00:52:19,240 --> 00:52:21,708 Som den dagen det kommer en gang. 587 00:52:42,240 --> 00:52:43,355 Hei, Barry. 588 00:52:54,600 --> 00:52:56,477 ha det gøy 589 00:52:57,200 --> 00:53:01,557 Som jeg sa til astronauten fra "Apollo" 14: Ikke vent på meg. 590 00:53:02,200 --> 00:53:05,397 Vi må vente på deg. Vi ønsker å høre dine romantiske historier. 591 00:53:13,600 --> 00:53:18,674 – Vet du hvor Punjab-palasset er? - Balbeer finner hvor som helst. 592 00:53:20,960 --> 00:53:24,032 Men det ville vært bedre hvis du har en adresse. 593 00:53:45,680 --> 00:53:49,832 – Husker du meg? – Er du i slekt med Tyrewale? 594 00:53:54,120 --> 00:53:56,270 Jeg har ingen slektninger. 595 00:54:02,720 --> 00:54:05,234 - Hvor mye? - Det vil ikke koste noe. 596 00:54:05,760 --> 00:54:08,149 – Hva mener du? - Balbeer kjenner deg. 597 00:54:08,760 --> 00:54:11,718 Og han vet også hvor du er i et kjærlighetsforhold. 598 00:54:17,600 --> 00:54:20,433 Jeg er glad du kjente meg igjen. 599 00:54:25,640 --> 00:54:27,631 Takk. 600 00:54:28,960 --> 00:54:30,791 adjø 601 00:54:47,320 --> 00:54:49,390 hvordan sier du at jeg elsker deg 602 00:54:49,680 --> 00:54:53,958 – Akkurat. "Pyar betyr kjærlighet. - Det stemmer. 603 00:54:55,760 --> 00:54:58,558 Men, Ishq betyr ikke det samme? 604 00:54:58,880 --> 00:55:01,553 Og Mohabbat også. 605 00:55:01,840 --> 00:55:05,674 Pyar, Ishq, Mohabbat... 606 00:55:06,920 --> 00:55:10,993 På ingen andre språk er det så mange ord for kjærlighet som på hindu. 607 00:55:11,280 --> 00:55:13,669 - Virkelig? - Ja. 608 00:55:17,240 --> 00:55:20,073 - Og, Prem. – Det ligger foran meg. 609 00:55:21,240 --> 00:55:24,994 Jeg ville si det, Prem det betyr kjærlighet. 610 00:55:32,800 --> 00:55:34,472 Ikke se nå. 611 00:55:34,760 --> 00:55:37,638 Han er en mann som følger oss fra Goa. 612 00:55:37,880 --> 00:55:40,917 - Ikke se nå! – Han heter Vikram. 613 00:55:41,160 --> 00:55:43,799 - Kjenner du ham? – Det er som en slektning. 614 00:55:46,120 --> 00:55:49,635 Hvorfor snakker du aldri med meg om familien din 615 00:55:51,040 --> 00:55:55,318 Situasjonen til familien min det er litt annerledes, det er mer komplisert. 616 00:55:55,600 --> 00:55:57,909 Evig historie. 617 00:55:58,400 --> 00:56:06,114 Forresten, mine forfedre de var fra kongefamilien. 618 00:56:07,000 --> 00:56:09,639 Min bestefar var kongen en del av Rajasthan. 619 00:56:09,760 --> 00:56:12,115 er du prins 620 00:56:13,680 --> 00:56:16,956 Fortsett å spise. Jeg lyver for å lokke henne. 621 00:56:17,320 --> 00:56:19,675 i dagens dag vi bruker ikke lenger titler. 622 00:56:19,840 --> 00:56:22,115 Du gjorde noe galt hvorfor fornektet de deg? 623 00:56:22,320 --> 00:56:24,311 Du vil ikke tro det når jeg skal fortelle deg det. 624 00:56:24,440 --> 00:56:27,238 På stedet jeg kommer fra mennene ser på kvinnene danse 625 00:56:27,440 --> 00:56:30,750 og hvis de ikke liker noens dans, Jeg tar henne ut av palasset. 626 00:56:33,160 --> 00:56:37,073 Jeg liker å danse. Jeg er min fars eneste sønn. 627 00:56:38,400 --> 00:56:40,789 Han var veldig skuffet. 628 00:56:41,120 --> 00:56:43,350 Når var siste gang du så ham? 629 00:56:45,200 --> 00:56:47,509 – For tre år siden. – Tre år? 630 00:56:47,880 --> 00:56:50,633 Og du ga meg leksjoner den familien er alt! 631 00:56:53,360 --> 00:56:56,352 Hvis du nikker en gang til, søle alt vannet på deg. 632 00:56:56,520 --> 00:56:58,158 Jeg beklager. 633 00:56:58,360 --> 00:57:02,990 – Når snakket du med ham sist? – Søsteren min ringte meg. Gifte. 634 00:57:03,320 --> 00:57:06,198 – Når er bryllupet? – Tirsdag. 635 00:57:06,520 --> 00:57:09,432 Og du skal, ikke sant? 636 00:57:17,440 --> 00:57:19,510 kommer du med meg 637 00:57:22,200 --> 00:57:25,158 - Ja. - Perfekt. 638 00:57:32,440 --> 00:57:35,750 - Kom igjen, sett deg i bilen. – La oss få en moped. 639 00:57:36,080 --> 00:57:38,548 Veien er lang. Vi bør ta bilen. 640 00:57:38,800 --> 00:57:41,189 – Men vi skal ha det gøy! - Sett deg inn i bilen. 641 00:57:42,240 --> 00:57:44,231 Start! 642 00:58:14,880 --> 00:58:20,113 – Hva synes du? hvor er vi – Mellom kjærlighet og virkelighet. 643 00:58:22,480 --> 00:58:24,516 min prins 644 00:58:46,080 --> 00:58:48,389 Fant du ut om sko? 645 00:58:49,600 --> 00:58:53,036 Stjel dem og ta med masse penger. 646 00:59:09,760 --> 00:59:13,639 – Dette er vårt lille hus. – Er det det du kaller lite? Gud. 647 00:59:21,240 --> 00:59:25,392 - Hun er moren. Mamma! - Gud velsigne deg. 648 00:59:26,040 --> 00:59:32,115 – Mor, hun er Marigold (hesten). - Som en blomst. Hun er vakrere. 649 00:59:32,840 --> 00:59:35,354 Og du. Du er dronningen. 650 00:59:37,200 --> 00:59:41,512 - Unnskyld meg, jeg er glad. - Kom for å introdusere deg selv. 651 00:59:45,440 --> 00:59:47,112 Pooja! 652 00:59:51,160 --> 00:59:54,357 - Hei! - Jeg visste at du ville komme. 653 00:59:54,800 --> 00:59:58,395 – Kjærlighet eller arrangert ekteskap? - Kjærlighet. 654 00:59:58,960 --> 01:00:01,110 Faren din er på rommet sitt. 655 01:00:01,400 --> 01:00:03,436 Spiser du lunsj? komme 656 01:00:18,760 --> 01:00:21,433 - Gi meg tallerkenen. - Takk. 657 01:00:21,760 --> 01:00:24,957 - Hva gjør du, Marigold? - Medvirket i "Primal Instinct 3." 658 01:00:25,120 --> 01:00:28,669 - Hvordan vet du det, Arjun? - Jeg... 659 01:00:30,280 --> 01:00:32,555 Prem fortalte meg. 660 01:00:34,000 --> 01:00:36,389 Ringblomst, liker du mat? 661 01:00:36,960 --> 01:00:41,317 Den er litt for krydret. Men det er deilig. 662 01:00:50,840 --> 01:00:56,676 - Ikke gjør ham vondt igjen. - Hun er vakker. 663 01:00:59,240 --> 01:01:04,155 - Veldig pen. - Prem liker henne. 664 01:01:06,480 --> 01:01:08,948 Prem elsker henne. 665 01:01:15,960 --> 01:01:19,396 - Hvem er det? - Pappa, du vet det er meg. 666 01:01:25,880 --> 01:01:27,711 hvor er det 667 01:01:36,840 --> 01:01:41,755 Gå bort! Dette stedet er reservert til de som respekterer meg. 668 01:01:43,440 --> 01:01:46,910 Jeg respekterer deg men jeg er også litt dum. 669 01:01:51,160 --> 01:01:54,755 På grunn av din frekkhet Vi snakker ikke. 670 01:01:55,360 --> 01:01:58,033 Men pappa, vi snakker. 671 01:01:58,360 --> 01:02:01,033 Og hva skjedde det var 3-4 år siden. 672 01:02:01,280 --> 01:02:04,590 – Ingenting har endret seg. – Jeg har forandret meg. Litt. 673 01:02:06,920 --> 01:02:10,230 Husker du hva du sa til Chandni når fødte hun sitt første barn? 674 01:02:10,520 --> 01:02:13,273 Ikke gi opp barnet, men lær ham å fange fisk. 675 01:02:13,560 --> 01:02:15,630 Du lærte meg det. 676 01:02:16,600 --> 01:02:19,558 - Jeg så filmene dine. - Virkelig? 677 01:02:21,240 --> 01:02:25,074 Vikram ga meg alle disse 36 av dine DVD-er til bursdagen min. 678 01:02:26,520 --> 01:02:28,954 - Du gjorde en god jobb. - Takk. 679 01:02:29,240 --> 01:02:32,073 Selv om jeg ikke er god til å danse, og tomtene var forferdelige. 680 01:02:32,640 --> 01:02:35,916 Men hvis du vil vite min mening, du er flink 681 01:02:37,400 --> 01:02:39,470 Tusen takk. 682 01:02:40,120 --> 01:02:42,554 - Jeg så henne. - Ringblomst? 683 01:02:44,000 --> 01:02:48,073 Det er som en blomst. Mer sjarmerende enn en blomst. 684 01:02:48,360 --> 01:02:52,069 Pappa, min verden blir komplisert dag for dag. 685 01:02:53,160 --> 01:02:59,190 – Hvem er i dag akkurat som han var i går? - Jeg er den samme. 686 01:03:00,520 --> 01:03:02,829 fortalte du ham 687 01:03:04,560 --> 01:03:09,998 Først ville jeg ikke men nå må jeg fortelle ham det. 688 01:03:13,440 --> 01:03:15,237 Jeg forstår. 689 01:03:16,960 --> 01:03:20,316 – Så det er sånn ting er. - Ja. 690 01:03:32,360 --> 01:03:36,797 - Kongen min. - Ringblomst! 691 01:03:38,240 --> 01:03:42,438 Som en blomst. Jeg tror jeg har sagt dette før. 692 01:04:01,280 --> 01:04:04,716 Hvor vakker er denne mehndien. Det passer ham så godt. 693 01:04:04,960 --> 01:04:07,599 – Stemmer det ikke? – Ja, det er veldig hyggelig. 694 01:04:08,040 --> 01:04:11,555 - Han er sjarmerende. - Jeg kommer straks tilbake. 695 01:04:16,040 --> 01:04:18,952 Han får ikke røre noe i en halvtime. 696 01:04:19,200 --> 01:04:21,430 Han kan ikke spise ellers vil det ødelegge det. 697 01:04:21,720 --> 01:04:24,632 hørte du Du rører ikke noe i en halvtime. 698 01:04:25,000 --> 01:04:27,798 God. Tillater du meg? 699 01:04:35,280 --> 01:04:38,113 Jeg må holde hendene mine slik i en halvtime. 700 01:04:38,280 --> 01:04:40,396 Det kommer til å bli vanskelig, ikke sant? 701 01:04:41,960 --> 01:04:45,157 Alt du sa om familien din er her. 702 01:04:45,400 --> 01:04:48,278 Så mye kjærlighet og hengivenhet... 703 01:04:49,200 --> 01:04:52,988 Du er et medium. Fortell meg, hva vil skje? 704 01:04:53,320 --> 01:04:56,437 Mine krefter lar mye å være ønsket nå. 705 01:04:56,800 --> 01:04:59,360 Søsteren din ga meg en kjole Jeg skal bruke den i morgen. 706 01:04:59,720 --> 01:05:02,314 - Jeg gleder meg til å se henne. - I morgen. 707 01:05:02,640 --> 01:05:05,950 – Hvorfor ikke i dag? – Jeg etablerer en ny tradisjon. 708 01:05:06,200 --> 01:05:09,272 Den indiske gutten får ikke se kjolen til vennen fra Amerika 709 01:05:09,440 --> 01:05:12,113 frem til bryllupsdagen. 710 01:05:12,360 --> 01:05:14,430 Det er en god tradisjon. 711 01:05:15,000 --> 01:05:17,673 - I morgen. - I morgen... 712 01:05:59,080 --> 01:06:01,674 Hvor langt kan du se? 713 01:06:05,200 --> 01:06:07,430 Inntil der. 714 01:06:08,480 --> 01:06:13,395 Jeg må se videre. Jeg har bare en sønn. 715 01:06:14,640 --> 01:06:17,598 Det er tydelig at han er en idiot. 716 01:06:21,160 --> 01:06:25,472 når jeg ser inn i øynene dine Jeg ser en drøm som alltid er der. 717 01:06:25,880 --> 01:06:30,749 Som om du og Prem du gikk deg vill i mengden. 718 01:06:31,360 --> 01:06:37,833 Øynene dine søker ham. Når du finner den, forsvinner mengden. 719 01:06:38,880 --> 01:06:45,433 – Ja, den forsvinner. – Jeg må se videre. 720 01:06:51,880 --> 01:06:56,670 Stilen din er vakker og jeg respekterer deg. 721 01:06:58,240 --> 01:07:02,995 Men hva du sier det er mot mine følelser. 722 01:07:05,040 --> 01:07:08,828 Følelsene mine og Prems. 723 01:07:13,560 --> 01:07:16,757 Jeg kan ikke se lenger. 724 01:07:18,480 --> 01:07:22,029 Min verden betyr ingenting uten ham. 725 01:08:38,320 --> 01:08:40,629 For å avslutte bryllupsritualet, 726 01:08:40,920 --> 01:08:44,595 presten resiterer mange mantraer og salmer på sanskrit. 727 01:08:44,920 --> 01:08:47,150 Men ingen tar hensyn til dem. 728 01:08:47,520 --> 01:08:50,193 Så reiser brudeparet seg til bryllupsfesten. 729 01:08:50,520 --> 01:08:52,795 De kretser rundt den hellige ilden. 730 01:08:53,080 --> 01:08:55,230 - Etter syv svinger... – De er gift. 731 01:08:55,400 --> 01:08:57,391 Så går bruden til brudgommens hus. 732 01:08:57,560 --> 01:09:00,233 – For første gang? – Nei, de har vært på besøk hos hverandre i mange år. 733 01:09:00,440 --> 01:09:02,795 - Hvorfor da? – Det er symbolsk. 734 01:09:03,040 --> 01:09:05,349 Det er en god tid å gråte. 735 01:09:06,600 --> 01:09:10,036 - Jeg elsker deg. - Jeg vet. 736 01:09:39,920 --> 01:09:41,876 "Si, si," "hvordan du pleide å kalle meg" 737 01:09:42,080 --> 01:09:44,514 "gjør jeg meg" "hva du pleide å gjøre mot meg" 738 01:09:44,960 --> 01:09:47,428 "La trommene slå," "Jeg vil danse med kjæresten min" 739 01:09:53,720 --> 01:09:57,554 "Jeg dekket hodet med sløret" "Du danset med damen" 740 01:09:57,960 --> 01:10:01,839 "trommer høres" "trommer høres" 741 01:10:09,600 --> 01:10:11,830 - Hei. - Hei. 742 01:10:13,160 --> 01:10:16,869 – Har du alltid bodd her? – Det er min andre tur til India. 743 01:10:17,160 --> 01:10:19,993 - Virkelig? - Jeg kjenner Pooja fra college. 744 01:10:20,320 --> 01:10:23,278 Familien hennes tvang meg å gifte seg her. 745 01:10:23,520 --> 01:10:26,353 Og du har ikke et ord å si foran familien hennes. 746 01:10:26,680 --> 01:10:29,478 jeg kjenner deg Du hadde en liten rolle i... 747 01:10:30,000 --> 01:10:33,879 Ja, min siste film som ikke har Vea ingen tall på slutten av tittelen. 748 01:10:34,080 --> 01:10:37,550 Jeg har alltid lurt på hva skjedde med deg etter det. 749 01:10:37,760 --> 01:10:40,513 - Det skulle jeg ikke ha sagt. - Det er ingenting. 750 01:10:40,840 --> 01:10:43,354 Hvis du bare hadde fortalt meg dette for to dager siden uker, ville jeg ha satt ut øynene dine. 751 01:10:43,520 --> 01:10:45,875 Hva skjedde nå? 752 01:10:46,120 --> 01:10:49,669 Alt har endret seg. 753 01:10:53,160 --> 01:10:57,756 - Hei, Prem, hvordan har du det? – Så lang tid som har gått! 754 01:11:01,600 --> 01:11:06,037 – Hun er en vakker jente. – Prem er en heldig mann. 755 01:11:06,960 --> 01:11:08,996 Hvorfor heldig? 756 01:11:09,240 --> 01:11:13,074 Jhanvi er tilbake fra Amerika. Alt var bestemt før han dro. 757 01:11:13,360 --> 01:11:15,237 Hva mener du? 758 01:11:15,480 --> 01:11:18,631 Ekteskapet deres ble arrangert mange år siden. 759 01:11:21,640 --> 01:11:25,553 - Unnskyld meg, kan jeg stjele kona mi? - Stjel den. 760 01:11:31,320 --> 01:11:34,198 - Hvordan har du det? - Ok. 761 01:11:34,640 --> 01:11:37,234 - Du ser bra ut. – Vi møtes etter tre år. 762 01:11:40,920 --> 01:11:44,230 - Du sa at du ikke drikker. – Jeg drikker ikke, dette er en spesiell drink. 763 01:11:46,680 --> 01:11:49,752 Hun er absolutt spesiell. 764 01:11:50,680 --> 01:11:53,319 Alt som skjedde det er helt fantastisk! 765 01:11:53,600 --> 01:11:55,636 Og du er... fantastisk! 766 01:11:55,960 --> 01:11:59,157 Du delte alt med meg. Talentet, følelsene, familien. 767 01:11:59,440 --> 01:12:02,591 – Alt, med ett unntak! – Hvilket unntak? 768 01:12:02,800 --> 01:12:05,598 Du fortalte meg ikke om ekteskapet ditt avtalt med Jhanvi ! 769 01:12:06,840 --> 01:12:09,354 Du er gjennomsnittlig, er du ikke? Så fortell meg hva som vil skje. 770 01:12:09,560 --> 01:12:11,596 Hold glasset. Jeg skal forklare deg alt. 771 01:12:12,400 --> 01:12:15,073 Du vet hva det verste er relatert til denne smertefulle hendelsen? 772 01:12:15,240 --> 01:12:16,593 Ikke at du løy for meg! 773 01:12:16,840 --> 01:12:19,035 Selv om du ikke løy for meg som jeg gjør alle menn i denne verden. 774 01:12:19,240 --> 01:12:22,038 Men du kunne ha fortalt meg sannheten. Og nå... 775 01:12:22,360 --> 01:12:24,351 Jeg glemte hva jeg snakket om... 776 01:12:24,560 --> 01:12:26,835 Det verste relatert til denne tragedien er at... 777 01:12:30,440 --> 01:12:32,590 Det verste 778 01:12:33,080 --> 01:12:36,789 det er det du fikk meg til å føle at jeg kan være noe jeg ikke er. 779 01:12:40,080 --> 01:12:44,517 - Men nå ødela du meg. - Ringblomst, jeg... 780 01:12:47,320 --> 01:12:49,390 Hør nøye på meg. 781 01:12:49,720 --> 01:12:53,110 Du trenger ikke si noe fordi vi ikke vil se hverandre igjen. 782 01:13:02,240 --> 01:13:05,198 - Du fortalte ham ingenting? - Nei. 783 01:13:06,040 --> 01:13:08,679 – Du er en idiot. - Du har rett. 784 01:13:10,840 --> 01:13:13,308 - Ikke åpne munnen. - Nei! 785 01:13:14,200 --> 01:13:17,954 - Marigold, vi må snakke. – Jeg tror egentlig ikke det. 786 01:13:18,320 --> 01:13:20,959 – Vet du hvor du skal? - Nei! 787 01:13:21,440 --> 01:13:23,908 Jeg vet hvordan du har det! 788 01:13:24,760 --> 01:13:27,399 Marigold, la oss sitte et sted la oss snakke 789 01:13:28,040 --> 01:13:30,873 Ja, hvorfor ikke? Som om det ville løse noe! 790 01:13:31,120 --> 01:13:34,476 Jeg tenkte mannen jeg elsker han elsker meg på sin side. 791 01:13:35,080 --> 01:13:37,514 Han tar meg med hjem til seg og introduserer meg for foreldrene hans. 792 01:13:37,720 --> 01:13:39,517 Han introduserer meg for så mange slektninger. 793 01:13:39,760 --> 01:13:41,876 Jeg har ikke sett noen å ha så mange slektninger! 794 01:13:42,080 --> 01:13:45,038 Og når det var der, var det en jente hvem han vil gifte seg med. 795 01:13:48,920 --> 01:13:53,471 - Kan vi gå dit du er? - Jeg skal ta deg. 796 01:14:05,960 --> 01:14:10,636 Marigold, ekteskapet mellom oss det ble arrangert da vi var små. 797 01:14:11,000 --> 01:14:13,878 Prems familie oppdro meg fordi jeg var foreldreløs... 798 01:14:14,120 --> 01:14:19,274 Foreldreløs! Det betyr at de alle var der smelte etter deg i barndommen. 799 01:14:24,240 --> 01:14:26,515 Du elsker ham virkelig, ikke sant? 800 01:14:26,880 --> 01:14:31,715 Og hvorfor skulle jeg ikke elske ham? Han er talentfull, han er pen, han er gjennomsnittlig. 801 01:14:32,680 --> 01:14:34,875 Men han er også litt av en idiot. 802 01:14:35,160 --> 01:14:37,151 Glemte å nevne hovedpersonene 803 01:14:37,280 --> 01:14:39,840 mens han sa til seg selv historien om livet. 804 01:14:40,680 --> 01:14:43,035 Ja, jeg elsker ham. 805 01:14:46,400 --> 01:14:50,279 - Men det ser ut til at du elsker ham også. – Det er bare ett problem. 806 01:14:51,920 --> 01:14:54,229 Jeg er sent ute med historien, er jeg ikke? 807 01:14:54,600 --> 01:14:59,720 ja jeg elsker prem men jeg tror ikke han elsker meg. 808 01:15:01,680 --> 01:15:03,398 Sa han det til deg? 809 01:15:05,240 --> 01:15:08,437 noen ting blir usagt men du føler dem. 810 01:15:08,760 --> 01:15:11,274 Nei, du snakker som ham! 811 01:15:17,440 --> 01:15:21,319 God kveld. Jeg pleier ikke å drikke. Hva anbefaler du? 812 01:15:21,600 --> 01:15:23,716 Først, sir, fortell meg det hvor mye du vil glemme 813 01:15:23,840 --> 01:15:25,956 og hvor mye du vil huske. 814 01:15:26,600 --> 01:15:29,273 Jeg er ekspert på dette. 815 01:15:30,440 --> 01:15:34,399 - Kan jeg gi deg et forslag? - Klart det. 816 01:15:37,120 --> 01:15:41,318 Han skal drikke tre glass. Vet du hvilken? Dobler. 817 01:15:44,680 --> 01:15:46,830 Jeg vil ha to til. 818 01:15:50,040 --> 01:15:52,713 Hva med indiske menn? Ringblomst. 819 01:15:53,040 --> 01:15:56,396 Fra utsiden virker de selvsikre, fri og innse 820 01:15:56,960 --> 01:16:01,875 men så snart han kom inn i huset, la deg dominere av tradisjon. 821 01:16:03,560 --> 01:16:06,757 Og under påskudd av tradisjon, han oppfører seg barnslig. 822 01:16:08,000 --> 01:16:11,197 Amerikanske menn oppfører seg på samme måte når de er hos mødrene sine. 823 01:16:11,480 --> 01:16:12,469 Nøyaktig! 824 01:16:13,480 --> 01:16:16,153 Takk. Med is. 825 01:16:17,320 --> 01:16:19,629 – Det handler om en jente, ikke sant? - Hvilken jente? 826 01:16:19,880 --> 01:16:21,836 Det er definitivt en jente i midten. 827 01:16:22,320 --> 01:16:26,029 – Ja, det stemmer. – Jeg visste at det måtte være en jente. 828 01:16:27,760 --> 01:16:31,070 Jeg led også på grunn av en hjerteløs jente. 829 01:16:31,640 --> 01:16:33,756 Han vil ikke se meg lenger. 830 01:16:34,080 --> 01:16:36,640 han sa det til meg i en veldig kjærlig tone. 831 01:16:37,040 --> 01:16:38,996 Men se hva jeg ikke forstår. 832 01:16:39,280 --> 01:16:41,953 Han burde ha oppført seg dårlig, han burde ha forbannet meg. 833 01:16:42,480 --> 01:16:45,597 Hvis du ikke sverger, kan ikke fordøye mat. 834 01:16:46,640 --> 01:16:50,235 Jeg synes han er en spesiell person som du elsker veldig mye. 835 01:16:50,920 --> 01:16:53,388 Det finnes ingen jente mer skamløs, 836 01:16:53,680 --> 01:16:57,514 men jeg så noe i henne noe han ikke vet at han har. 837 01:17:00,720 --> 01:17:05,430 Kanskje jeg ikke er den beste for å vise deg den rette veien. 838 01:17:06,880 --> 01:17:09,599 Fortell meg historien din. 839 01:17:11,000 --> 01:17:14,549 Den ligner på din. Jeg tror det er den samme jenta. 840 01:17:16,000 --> 01:17:18,355 Det var bare én ringblomst. 841 01:17:23,840 --> 01:17:27,958 - Ringblomst? – Ja, det er navnet på en blomst. 842 01:17:33,600 --> 01:17:36,876 - Jeg er Prem. - Jeg er også Barry. 843 01:17:39,680 --> 01:17:43,036 Jeg fulgte Marigold til Goa, men det var ikke der. 844 01:17:43,400 --> 01:17:46,676 Så dro jeg til Mumbai, men jeg fant det ikke der heller. 845 01:17:47,000 --> 01:17:50,549 Nå har vi kommet hit. Jeg vet ikke engang hvor det er. 846 01:17:54,280 --> 01:17:56,589 Vil du bli med meg hjem? 847 01:17:58,920 --> 01:18:03,948 Se hva som skjer kompis, tilbudet ditt er bra, men det er derfor jeg gjorde det på college. 848 01:18:05,320 --> 01:18:09,199 - Men hvorfor forteller jeg deg alt dette? – Det var ikke det jeg mente. 849 01:18:09,680 --> 01:18:13,878 Jeg har et stort hus og dette er et to lei hotell. 850 01:18:15,040 --> 01:18:17,873 Jeg hørte om gjestfriheten... 851 01:18:22,480 --> 01:18:26,314 – Venn, verden snurrer! - Kom igjen. 852 01:18:31,440 --> 01:18:36,434 Han er Marigolds venn. Han bekymrer seg. Ta ham. 853 01:18:39,200 --> 01:18:42,636 Ta ham. Takk. 854 01:19:14,960 --> 01:19:18,999 – Har du drukket? - Hvordan vet du det? 855 01:19:20,440 --> 01:19:23,193 Fordi alt dreier seg. 856 01:19:30,280 --> 01:19:33,909 Jeg vet at tradisjoner endres. 857 01:19:34,360 --> 01:19:38,751 Kanskje det er en god tid. Du ville bli danser. 858 01:19:40,440 --> 01:19:43,113 Ønsket hans gikk i oppfyllelse. 859 01:19:45,040 --> 01:19:50,034 Men det er ikke nødvendig å endre alt, Prem. Selv tradisjoner er viktige. 860 01:19:50,680 --> 01:19:53,831 Tross alt må folk å leve i dette samfunnet. 861 01:19:54,200 --> 01:19:57,431 Fortell meg hvorfor alt må skal skje som du vil? 862 01:19:58,520 --> 01:20:05,631 Mamma, hvis du måtte velge mellom tradisjon og kjærlighet, hva ville du valgt? 863 01:20:13,760 --> 01:20:19,869 Kanskje tradisjonen, fordi de andre ikke å bli såret. 864 01:20:23,840 --> 01:20:27,310 Jeg skal gifte meg med Jhanvi. 865 01:20:43,960 --> 01:20:48,112 Så slik ser en forelsket galning ut. 866 01:21:07,160 --> 01:21:12,553 En fyr jeg møtte i baren han brakte meg hjem til seg. 867 01:21:13,600 --> 01:21:16,433 Jeg håper jeg ikke har gjort noe dumt. 868 01:21:26,320 --> 01:21:28,959 For et vakkert hus! 869 01:21:49,840 --> 01:21:51,956 - Hei. - Hei. 870 01:21:53,800 --> 01:21:55,233 -Barry! - Ringblomst! 871 01:21:55,360 --> 01:21:57,555 – Hva gjør du her? – Hva gjør du her? 872 01:21:58,000 --> 01:22:01,390 – Så moro vi hadde i bryllupet i går. – Ja, vi følte oss bra. 873 01:22:01,800 --> 01:22:06,157 – Jeg danset så mye. - Og maten var deilig. 874 01:22:06,880 --> 01:22:09,599 – Og nå har jeg vondt i beina. - Og min. 875 01:22:09,760 --> 01:22:11,955 Men vi hadde det virkelig gøy, gjorde vi ikke? 876 01:22:26,560 --> 01:22:29,518 Ung mann, du er velkommen ved vårt bord. 877 01:22:29,840 --> 01:22:33,833 - Hvem er du? - Sønnen din hentet meg fra baren i går. 878 01:22:34,760 --> 01:22:39,993 - Jeg forsto. - Pappa, han er Barry. Vennen. 879 01:22:42,040 --> 01:22:44,952 - Din venn? - Min venn. 880 01:22:47,800 --> 01:22:51,429 Nå forstår jeg alles rolle. La oss spise. 881 01:23:26,800 --> 01:23:29,075 For en merkelig tilfeldighet! 882 01:23:29,400 --> 01:23:32,119 Alt dette skjedde på grunn av din dumhet. 883 01:23:32,360 --> 01:23:34,237 Men hva gjorde jeg? 884 01:23:34,520 --> 01:23:37,353 Det burde det ha behold kjæresten din i Amerika! 885 01:23:39,120 --> 01:23:41,076 Men hva er jeg, hennes verge? 886 01:23:41,280 --> 01:23:45,273 - Hvem er du? - Barry, kjæresten hennes. 887 01:23:45,840 --> 01:23:47,751 Så oppfør deg som en. 888 01:23:47,920 --> 01:23:51,037 Hvorfor oppfører du deg ikke som en mann? Eller må jeg gjøre dette? 889 01:23:51,600 --> 01:23:53,750 Hvorfor er du så sint? 890 01:23:54,120 --> 01:23:56,270 Jeg hadde hørt at de indiske jentene Jeg er rolig, men du... 891 01:23:56,440 --> 01:23:58,271 Jeg ble i Amerika i tre år! 892 01:23:58,480 --> 01:24:00,994 Du klandrer meg for alt. Hvordan kan dette være min feil? 893 01:24:01,240 --> 01:24:03,515 Jeg må skylde på noen. Hvem kan være VinoVatul? 894 01:24:03,760 --> 01:24:06,149 Det vet jeg lenge Jeg er i siste fase. 895 01:24:06,320 --> 01:24:09,471 Jeg sover ikke, jeg drikker billig sprit. Jeg har forferdelig migrene. 896 01:24:09,720 --> 01:24:13,030 Jeg snakker ikke om mitt knuste hjerte lenger. 897 01:24:20,000 --> 01:24:23,072 Nå forstår jeg hva Marigold så i deg. 898 01:24:23,600 --> 01:24:26,751 Ringblomst ser ingenting i meg. 899 01:24:28,960 --> 01:24:31,793 Hun er årsaken til min lidelse. 900 01:24:38,920 --> 01:24:41,354 Vente! hvor skal du 901 01:24:41,600 --> 01:24:44,910 For å oppfylle mitt ansvar. ønsk meg lykke til 902 01:24:56,560 --> 01:25:00,792 Du har et vakkert hus. Det er som om du er i himmelen. 903 01:25:03,960 --> 01:25:06,394 Du har alt du vil ha. 904 01:25:06,760 --> 01:25:09,399 En vakker jente som vil å gifte seg med deg. 905 01:25:09,560 --> 01:25:12,199 Men du vil bare ha ringblomst. 906 01:25:12,400 --> 01:25:15,710 Det kan ikke være mitt og det blir ikke mitt. 907 01:25:17,640 --> 01:25:19,198 Virkelig? 908 01:25:21,440 --> 01:25:24,000 Ja, det er sannheten. 909 01:25:27,080 --> 01:25:29,548 Da er det perfekt. 910 01:25:32,040 --> 01:25:33,792 når drar du 911 01:25:34,080 --> 01:25:36,594 Jeg bestilte en billett for ettermiddagen. 912 01:25:37,720 --> 01:25:40,393 Jeg har gjort reservasjonen for to personer. 913 01:25:43,320 --> 01:25:45,550 Jeg foreslår at du gråter. 914 01:25:45,960 --> 01:25:49,839 Jeg kan fortelle deg av erfaring at tårer myker kvinner lettere. 915 01:26:03,280 --> 01:26:05,316 Marigold og Barry drar i dag. 916 01:26:05,600 --> 01:26:08,990 – Og hva skal vi gjøre? Si! – Vi skal være glade. 917 01:26:09,240 --> 01:26:12,710 Ingen vil være glade. Ikke nå, ikke senere! 918 01:26:13,080 --> 01:26:15,435 Vi fire var ikke skjebnebestemt la oss være glade. 919 01:26:15,680 --> 01:26:17,671 Dette vet du veldig godt! 920 01:26:18,320 --> 01:26:23,075 Prem, siden jeg vokste opp, Jeg elsket bare deg. 921 01:26:23,520 --> 01:26:24,953 Hvem oppmuntret deg? 922 01:26:25,160 --> 01:26:27,833 når du ville til mumbai og bli danser? 923 01:26:28,080 --> 01:26:29,149 Du. 924 01:26:30,280 --> 01:26:33,989 Du fikk meg til å tro på en en dag kommer du tilbake til meg. 925 01:26:34,280 --> 01:26:36,794 Hele denne tiden tenkte jeg ikke til ingen andre. 926 01:26:42,760 --> 01:26:44,512 Og du... 927 01:26:47,600 --> 01:26:51,229 Du ble forelsket av en annen kvinne. 928 01:26:56,000 --> 01:26:58,434 Du må signere kontrakten for en ny film. 929 01:26:58,800 --> 01:27:01,758 Filmingen begynner neste uke i vancouver. 930 01:27:02,440 --> 01:27:03,953 Virkelig? 931 01:27:06,760 --> 01:27:09,228 Det vil ikke være noe nummer i filmens tittel. 932 01:27:09,720 --> 01:27:13,190 Det er sikkert. Historien er fra før av "primært instinkt". 933 01:27:13,880 --> 01:27:17,077 Det vil si at det vil være Primary Instinct minus 1. 934 01:27:18,000 --> 01:27:21,436 Faktisk tittelen på filmen det er "primærområdet". 935 01:27:21,720 --> 01:27:23,631 Det er fint, ikke sant? 936 01:27:35,200 --> 01:27:39,557 Noe annet betyr noe hvis jeg sier jeg elsker deg 937 01:27:52,200 --> 01:27:54,839 Vennligst ta meg ut herfra. 938 01:27:55,760 --> 01:28:00,311 Men du må love meg noe. Du må glemme alt dette. 939 01:28:02,480 --> 01:28:05,677 Alles velvære avhenger av det. 940 01:28:28,840 --> 01:28:33,356 Jeg sa til Manoj at du ikke vil opptre i denne filmen. 941 01:28:36,240 --> 01:28:38,390 Og hva sa han? 942 01:28:40,760 --> 01:28:44,196 Du kjenner Manoj. Han er i stand for å endre historien over telefonen. 943 01:28:45,240 --> 01:28:48,232 Du er personifiseringen av heltinnen hans. 944 01:28:54,520 --> 01:28:59,913 - Ringblomst, jeg elsker deg. – Det er ikke sant! 945 01:29:03,560 --> 01:29:06,120 Alt ble en drøm. 946 01:29:09,680 --> 01:29:12,672 Du er bare i min fantasi. 947 01:29:21,640 --> 01:29:23,790 Ringblomst! 948 01:29:34,720 --> 01:29:37,917 Er dette den siste kjærlighetsscenen? 949 01:29:40,520 --> 01:29:43,830 Hvorfor ser du ikke inn i øynene mine? 950 01:29:51,520 --> 01:29:55,832 "I mitt hjerte bor" 951 01:29:58,000 --> 01:30:02,312 "En gjennomtrengende sang" 952 01:30:07,720 --> 01:30:11,793 "denne sangen" 953 01:30:13,880 --> 01:30:19,273 "Det handler om ekte kjærlighet" 954 01:30:31,080 --> 01:30:39,670 "Hjertet vil gjerne" "For at tiden skal stå stille" 955 01:30:43,560 --> 01:30:49,157 "Selv om det er et øyeblikk med lidelse" 956 01:30:50,640 --> 01:30:55,077 "Men lidelse er søtt" 957 01:30:57,200 --> 01:31:06,836 "Disse øyeblikkene vil gå tapt" "bare noen bilder vil være igjen" 958 01:31:09,640 --> 01:31:14,475 "Bare minner trøster hjertet mitt" 959 01:31:17,360 --> 01:31:21,148 "Hvorfor blomstrer blomster i hagen?" 960 01:31:23,200 --> 01:31:28,274 "Hvorfor flagrer du" "Fletter de sammen med blomstene?" 961 01:31:29,920 --> 01:31:35,233 "Det er sant, jeg lærte her" "Kjærlighetens språk" 962 01:31:36,360 --> 01:31:41,115 "Jeg møtte noen" "og jeg lærte hva kjærlighet er" 963 01:31:42,680 --> 01:31:49,074 "Hva er kjærlighet..." "Hva er kjærlighet..." 964 01:31:54,720 --> 01:32:01,353 "I mitt hjerte bor" "En gjennomtrengende sang" 965 01:32:06,640 --> 01:32:14,479 "denne sangen" "Det handler om ekte kjærlighet" 966 01:32:21,680 --> 01:32:26,913 "Jeg husker øyeblikket" "Når vi møttes" 967 01:32:28,480 --> 01:32:35,272 "Hvem skulle trodd?" "Drømmenes karavane vil tørke ut" 968 01:32:43,640 --> 01:32:47,110 "Jeg kjente igjen drømmene mine" 969 01:32:49,640 --> 01:32:54,714 "Etter at jeg møtte deg" "Jeg begynte å kjenne meg selv." 970 01:32:56,560 --> 01:33:01,076 "Det er ikke å klage, det er ikke å klage" 971 01:33:02,560 --> 01:33:06,109 "Hva fikk jeg fra deg?" 972 01:33:08,800 --> 01:33:12,509 "Du forklarte meg med så mye dedikasjon" "hva er kjærlighet..." 973 01:33:13,200 --> 01:33:18,593 "Hva er kjærlighet..." "Hva er kjærlighet..." 974 01:33:22,880 --> 01:33:26,236 Du tror det det var den rette veien. 975 01:33:28,360 --> 01:33:32,433 Jeg skjønner ikke hva du vil! Hvorfor kompliserer du ting? 976 01:33:33,520 --> 01:33:36,637 Selv dette ekteskapet! Har du et svar? 977 01:33:40,560 --> 01:33:42,835 Ja, det skal jeg fortelle deg. 978 01:33:43,120 --> 01:33:47,477 Jeg elsker ikke JhanVi, men ringblomst. 979 01:33:52,000 --> 01:33:54,116 Jeg elsker Marigold. 980 01:33:54,760 --> 01:33:58,548 Selv etter at du drar, Marigold vil forbli i Prems sjel. 981 01:33:58,800 --> 01:34:03,032 Jeg kan ikke gifte meg med Prem å vite at hun vil være mellom oss. 982 01:34:03,320 --> 01:34:05,959 Forsto du hva du må gjøre? 983 01:34:16,800 --> 01:34:20,952 - Takk. Vindussete? - Du kan beholde den. 984 01:34:22,720 --> 01:34:27,077 Miss Lexton, vi har gode nyheter. Bagasjen din er funnet, den er her. 985 01:34:35,600 --> 01:34:39,388 - Takk, Shweta. – Jeg heter Shweta. 986 01:34:39,880 --> 01:34:42,633 Denne gangen skal jeg ta meg personlig for å sette bagasjen på flyet. 987 01:34:42,840 --> 01:34:44,159 Takk. 988 01:35:10,760 --> 01:35:14,833 Hun er så vakker! Seriøst! Prem vil bli overrasket. 989 01:36:26,560 --> 01:36:29,757 Jeg håper det ikke er for sent. Faen! 990 01:36:35,600 --> 01:36:39,639 Det kan ikke være noen annen slutt i tillegg til det. Har jeg rett? 991 01:36:50,640 --> 01:36:54,030 Er det for sent? Faen! 992 01:36:55,520 --> 01:36:59,593 - Vær velsignet. - Takk. 993 01:37:20,120 --> 01:37:22,873 Gud velsigne deg. 994 01:37:23,160 --> 01:37:26,391 - Jeg skal gi deg noe også. - Hva? 995 01:37:33,760 --> 01:37:37,594 - Det er en blomst. - Takk. 996 01:37:52,480 --> 01:37:55,950 - Vet du hva jeg tenker? – Til en ny film? 997 01:37:56,240 --> 01:37:58,708 En film som ingen før. 998 01:37:59,000 --> 01:38:01,275 – Kjenner du til Taj Mahal? - Jeg hørte om ham. 999 01:38:01,520 --> 01:38:04,557 Den største kjærlighetens gave en mann for en kvinne. 1000 01:38:04,880 --> 01:38:07,474 Jeg skal lage en selv. Men på svart. 1001 01:38:11,520 --> 01:38:14,114 Slipp båndet! Motor! 1002 01:38:34,240 --> 01:38:37,550 – Vet du hvordan du sykler? - Veldig bra. 1003 01:38:39,200 --> 01:38:44,513 "Jeg spurte livet:" "Fortell meg hva kjærlighet er" 1004 01:38:45,440 --> 01:38:50,070 "Livet lo etter å ha hørt" "Og han sa:" 1005 01:38:50,480 --> 01:38:54,553 "Det som alltid er i hjertet," "dette er kjærlighet" 1006 01:38:55,600 --> 01:38:58,239 "Ja, dette er kjærlighet" 1007 01:38:59,800 --> 01:39:02,473 "Det er kjærlighet" 1008 01:39:03,120 --> 01:39:08,399 "Det er skjebnen til hvert hjerte," "Bildet fra hjertet" 1009 01:39:09,400 --> 01:39:13,632 "Det er ethvert hjertes bånd" 1010 01:39:24,800 --> 01:39:29,635 "Uvitende, dette er kjærlighet" 1011 01:40:14,640 --> 01:40:17,108 "Den er øm og smelter lett" 1012 01:40:17,720 --> 01:40:21,872 "Det renner gjennom årene mine" "og hulker hele tiden" 1013 01:40:24,960 --> 01:40:28,236 "Det gjemmer seg i innsjøer, i hav," "I skyene og i fjellene" 1014 01:40:28,880 --> 01:40:32,634 "Han gjemmer seg i sommerfugler og blomster" 1015 01:40:33,600 --> 01:40:36,114 "Det er vinden som berører trærne" 1016 01:40:36,520 --> 01:40:39,273 "Det er i luften, i alle retninger" 1017 01:40:40,520 --> 01:40:43,796 "Gled deg i hvert øyeblikk" 1018 01:40:44,240 --> 01:40:48,279 "Det er parfymen i blomstene," Fargen på blomsterknoppen 1019 01:40:51,320 --> 01:40:57,395 "Det er i summingen av biene" 1020 01:41:01,800 --> 01:41:07,079 "Det er kjærlighet" 1021 01:41:23,560 --> 01:41:25,391 "På en dag som denne" 1022 01:41:25,760 --> 01:41:29,719 "Jeg spurte livet om å fortelle meg det" "Hva er meningen med kjærlighet" 1023 01:41:30,160 --> 01:41:33,391 "Livet fortalte meg" "Ikke kast bort tiden min på dette" 1024 01:41:33,720 --> 01:41:37,235 "Ikke fortell meg at du tapte" "livets kjærlighet" 1025 01:41:37,560 --> 01:41:39,994 "Se etter kjærlighet, min venn," 1026 01:41:40,360 --> 01:41:44,797 "og til slutt vil du finne det" "En kjærlighet, min venn" 1027 01:41:47,600 --> 01:41:51,912 "Følg livets vei fra ditt hjerte" 1028 01:41:54,120 --> 01:41:59,478 "Få kjærligheten til å skinne" "I ditt hjerte" 1029 01:42:01,120 --> 01:42:06,990 "Å bli i hjertet ditt," "La det bli i hjertet ditt" 1030 01:42:08,800 --> 01:42:14,511 "Fordi kjærlighet er den ene" "Det gir deg trygghet" 1031 01:42:15,920 --> 01:42:19,993 "dette er kjærlighet"